Requiem

Réquiem

Requiem

Chegamos ao fim de uma eraWe've reached the end of an era
Uma era de fracassos, destruição e errosAn era of failures, destruction and errors
Quando você me colocar na minha sepulturaWhen you put me in my grave
Enterre-me de bruçosBury me face down
Então eu consigo verSo I can see
O inferno que eu crieiThe hell I've made

Todas as histórias que conteiAll the stories I have told
Foram para todos, menos para mimHave been for everyone else but me
Todas as dificuldades, todas as batalhasAll the hardships, all the battles
Tem sido uma marcha rumo ao esquecimentoHave been a march towards oblivion
Talvez quando eu morrer eu seja lindaMaybe when I die I'll be beautiful
Quando as flores crescerem em meu túmuloOnce the flowers grow on my grave
Por que é tão difícil perceber que mal estou respirando?Why's it so hard to see I'm barely breathing?
Por que é tão difícil enxergar?Why's it so hard to see
É difícil respirar quando se está sempre se afogando?That it's hard to take a breath when you're always drowning?
Mas estou preparado para a morteBut I'm prepared for death
(Estou preparado para a morte, mas será que a morte está preparada para mim?)(I'm prepared for death but is death prepared for me?)

Que as lágrimas de Deus se derramemLet the tears of God pour down
Embora eu tenha certeza de que são lágrimas de alegriaThough I'm sure they're tears of joy
Que meu corpo e minha alma sejam destruídosLet my body and soul be destroyed
Enquanto a tempestade troveja em aplausosAs the storm thunders in applause
O limbo está me esperandoLimbo's waiting for me
Que a chuva torrencial leve embora tudo de mimSo let the pouring rain wash away all of me
Então pode haver um SolSo there can be Sun a-

Estou presa num ciclo de sempre tentar agradarI'm stuck in a cycle of always trying to please
Mas qual é o sentido de tentar agradar se você nunca está feliz?But what's the point of trying to please if you're never happy?
Trabalhei até a exaustão e você quer a medulaI've worked myself down to my bones and you want the marrow
Sinto minha alma me abandonar, e estou quase vazioI can feel my soul leave, and I'm nearly hollow
Como uma aranha circulando o raloLike a spider circling the drain
Que costumava dançar no tetoThat used to dance on the ceiling

Que as lágrimas de Deus se derramemLet the tears of God pour down
Embora eu tenha certeza de que são lágrimas de alegriaThough I'm sure they're tears of joy
Que meu corpo e minha alma sejam destruídosLet my body and soul be destroyed
Enquanto a tempestade troveja em aplausosAs the storm thunders in applause
O limbo está me esperandoLimbo's waiting for me
Que a chuva torrencial leve embora tudo de mimSo let the pouring rain wash away all of me
Assim, o Sol poderá brilhar novamenteSo there can be Sun again
Assim, o Sol poderá brilhar novamenteSo there can be Sun again

Eu dei tudo o que sou e tudo o que não souI've given everything I am and everything I'm not
Os céus se abriram, mas o paraíso não me querThe skies have opened up but heaven won't have me
Sei que quando me dissipar, terei um limbo à esperaI know that when I dissipate I have limbo waiting
E os mortos que me devem serão expiadosAnd the dead that I owe will be expiated
Há algo de precioso na chuva torrencialThere's something so precious in the pouring rain
Isso me faz esquecer a mágoa e a dorThat makes me forget the heartache and pain
Isso eu expressei em palavras, perdido em um mar de mesmiceThat I put into words, lost in a sea of the same
Histórias que você esquecerá assim que eu terminar meu discursoStories you'll forget once I finish my declaim

Que as lágrimas de Deus se derramemLet the tears of God pour down
Embora eu tenha certeza de que são lágrimas de alegriaThough I'm sure they're tears of joy
Que meu corpo e minha alma sejam destruídosLet my body and soul be destroyed
Enquanto a tempestade troveja em aplausosAs the storm thunders in applause
O limbo está me esperandoLimbo's waiting for me
Que a chuva torrencial leve embora tudo de mimSo let the pouring rain wash away all of me
Assim, o Sol poderá brilhar novamenteSo there can be Sun again

Estou apenas cansado, muito cansadoI'm just tired, so tired
De derramar meu sangue por palavras em uma páginaOf spilling my blood for words on a page
Quando este réquiem terminar, esqueça meu nomeOnce this requiem ends, forget my name

Que as lágrimas de Deus se derramemLet the tears of God pour down
Embora eu tenha certeza de que são lágrimas de alegriaThough I'm sure they're tears of joy
Que a chuva torrencial lave tudo de mimLet the pouring rain wash away all of me