War

Guerra

War

Eu caminho por um mar de chamasI walk across the sea of flames
Contra a linha de fogoAgainst the firing line
Dizendo que eles sãoBeing told they're
Os culpadosThe ones to blame
Nós invadimos, destruímosWe invade, we destroy
A inocência rasgada e despedaçadaInnocence tattered and torn
Eles correm em terrorThey run in terror
Nós queimamos a terra delesWe scorch their earth

Corpos empilhados a dez pés de alturaDead bodies, stacked ten feet high
Ainda consigo vê-los diante dos meus olhosI can still see them before my eyes
Homens, mulheres e criançasMen, women, and children
A vida drenada de seus olhosTheir life drained from their eyes
Todos nós fomos enviados para morrerWe were all sent there to die
As memórias ainda me assombramThe memories still haunt me
As memórias ainda me assombramThe memories still haunt me

Há um problema no mundo hojeThere's a problem in the world today
Eu afastei todos vocêsI pushed you all away
Para poder esconder minha dorSo I could hide my pain
O tormento constante de flashbacks sem fimThe constant torment of never-ending flashbacks
Medo por trás de uma máscara sorridente, eu odeio o que vejo no vidro refletivoFear behind a smiling mask, I hate what I see in reflective glass
Inferno acima e abaixoHell above and below
Nunca tive a intenção de machucar aqueles que amoI never intended to hurt those I love
Da mesma forma que machuquei aqueles que me ensinaram a odiarIn the same way I hurt those I was taught to hate
E, oh Deus, as linhas se tornam mais borradas a cada diaAnd, oh God, the lines become more blurred every day
(Vozes falando)(Voices talking)
Vozes na minha cabeçaVoices in my head
Rangendo nos meus ouvidosRinging in my ears
Sangue e areia nos meus olhosBlood and sand in my eyes
Através do deserto se estendeAcross the desert lies
Uma bandeira brancaA plain white flag
Segurada nas mãos de um garotinhoHeld in a little boy's hands
Ele nunca teve uma chanceHe never stood a chance

Então pare de gritar meu nomeSo stop screaming my name
Não somos nós os culpadosWe're not the ones to blame
Nós somos apenas peões no jogo delesWe're all just pawns to their game
Outro rosto sem nomeAnother face with no name
Morrendo em seu nomeDying in his name
Então pare de gritar meu nomeSo stop screaming my name
Pare de gritar meu nomeStop screaming my name
Isso não vai adiantar nadaIt won't do a thing
Eu encarei a morte de frenteI have stared death in the face
E falei palavras tão estranhasAnd spoke words so strange
Eu carrego minha cruz com desdémI bear my cross with disdain
Suportando as almas dos mortosBearing the souls of the slain
Desisti de tudo que possuoI gave up all that I own
Meu amor, minha família, meu larMy love, my family, my home
Mas o que eu mais lamentoBut what I regret the most
É ter desistido da esperançaIs giving up hope

Deite-me, me leve para a escuridãoLay me down, descend me to the darkness
Reze por mim, pois perdi a salvaçãoPray for me, for I have lost salvation
Eu suprimo minhas memórias com venenosI suppress my memories with poisons
Substituo minha vida pelos garotinhos que eu deveria ter salvadoReplace my life with the little boys I should have saved
Desmonte. ReorganizeDisassemble. Rearrange
Me elogie por minhas conquistasPraise me for my accolades
Mas quando eu grito por ajuda, tudo que você faz é falar de vergonhaBut when I cry for help, all you do is talk of shame
Embora minha missão tenha terminado, o som continuaThough my tour is ended the sound continues
E o som da guerra é interminávelAnd the sound of war is endless
Agora estou me afogando em uma garrafa de substânciaNow I'm drowning in a bottle of substance
Acordando no meio da noiteWaking in the middle of the night
Gritando para as memóriasScreaming to memories
Ainda consigo ouvi-los gritandoI can still hear them screaming
A lâmina é tão friaThe blade feels so cold
Pressionada contra minha pelePressed against my skin
Eu sou aquele que nunca envelhece (nós somos aqueles que nunca envelhecemos)I am the one that never grows old (we are the ones that never grow old)
Lembre-se de mim por mim, não pelo meu fimRemember me for me, not my end

Você sabe como é quando sua arma falhaDo you know what it's like when your gun jams
E você está cara a caraAnd you're standing face to face
Com um homem que quer morrer por seu paísWith a man who wants to die for his country
Que quer morrer por suas crençasWho wants to die for his beliefs
Ele levanta sua armaHe raises his gun
E disparaAnd fires away
Deus me abandonou?God abandoned me?
Deus nos abandonou a todosGod abandoned us all

Eu caminho por um mar de chamasI walk across the sea of flames