The Arctic Cat

O Gato Ártico

The Arctic Cat

Elisabeth, se você envelhecer, que nunca conheça o terror dessas noites.Elisabeth, if you get old, may you never know the terror of these nights.
Em todas as incertezas, com certeza você será amada, e levantada--e nunca deixada a desejar por nadaIn all of the uncertainties, well certainly you will be loved, and lifted up--and never let to want of anything
mesmo. Elisabeth, quando você voltar pra casa, vão ler pra você livros sobre sua amiga Madeline.at all. Elisabeth, when you get home, they will read to you from books about your friend Madeline.
Em todas as incertezas, com certeza você será amada, e levantada--e nunca deixada a desejar porIn all of the uncertainties, well certainly you will be loved, and lifted up--and never let to want of
nada mesmo. Não pense que está segura, aquele gato vai voltar um dia (pra fazer o que quiser com todos nós)--anything at all. Don't think you're safe, that cat is coming back again someday (to have his way with all of us)--
Tenho medo de que ele não faça amigos tão facilmente. Mas você pode dormir esta noite, e sonhar com o resto da sua vida...I'm afraid he does not make friends so easily. But you can sleep tonight, and dream about the rest of your life...