Cattle and Cane

Ganado y Caña

Cattle and Cane

Recuerdo a un escolar regresando a casaI recall a schoolboy coming home
a través de campos de cañathrough fields of cane
a una casa de hojalata y maderato a house of tin and timber
y en el cieloand in the sky
una lluvia de cenizas cayendoa rain of falling cinders
de vez en cuandofrom time to time
los recuerdos desperdiciadosthe waste memory-wastes
Recuerdo a un chico con pantalones más grandesI recall a boy in bigger pants
como todoslike everyone
solo esperando una oportunidadjust waiting for a chance
el reloj de su padrehis father's watch
lo dejó en las duchashe left it in the showers
de vez en cuandofrom time to time
los recuerdos desperdiciadosthe waste memory-wastes
Recuerdo un mundo más grande y brillanteI recall a bigger brighter world
un mundo de librosa world of books
y momentos de silencio en pensamientoand silent times in thought
y luego el ferrocarriland then the railroad
el ferrocarril lo lleva a casathe railroad takes him home
a través de campos de ganadothrough fields of cattle
a través de campos de cañathrough fields of cane
de vez en cuandofrom time to time
los recuerdos desperdiciadosthe waste memory-wastes
los recuerdos desperdiciadosthe waste memory-wastes
más lejos, más largo, más alto, más viejofurther, longer, higher, older