The Wrong Road

O Caminho Errado

The Wrong Road

Um comerciante de peles vivendo em exílioA trader in furs living in exile
Garoto, que doidoBoy what a kook
Olha esse passaporteLook at that passport
Pão velho e papel sem privilégioStale bread and paper without privilege
Se você vive aqui, aprenda a línguaIf you live here learn the language
Quando a chuva bate no telhadoWhen the rain hit the roof
Com o som de um beijo que acabouWith the sound of a finished kiss
Como quando um lábio se afasta de outroLike when a lip lifts from a lip
Eu peguei o Caminho ErradoI took the Wrong Road round
Um quarto em um farolA room in a lighthouse
Perto do parqueNear the park
Os fantasmas no quarto ao lado te ouvem tossirThe ghosts in the next room hear you cough
O tempo arrasta nos domingos passados em MayfairTime drags on Sundays spent in Mayfair
Com toda a sua riqueza, por que você não está lá?With all your riches, why aren't you there?
O vento age como um ímãThe wind acts like a magnet
E arranca a folha da árvoreAnd pulls the leaf from the tree
E a cidade perdeu o fôlegoAnd the town's lost its breath
Eu peguei o Caminho ErradoI took the Wrong Road round
Bonito é bom, lindo é melhorHandsome is good, pretty is better
Qual era aquela fraseWhat was that phrase
Graça sob pressão?Grace under pressure?
Cego pela lâmpadaBlind by the light bulb
Sangue para o bancoBlood to the bank
Perdi todas as suas cartas quando o navio afundouLost all yours letters when the ship sank
Na luz quebrada e desarticuladaIn the disjointed breaking light
A suave aproximação da águaThe soft blue approach of the water
Faz um som que você não vai esquecerMakes a sound you won't forget
Eu peguei o Caminho ErradoI took the Wrong Road round
Encalhado na maré baixa onde o rio se curvaStranded at low-tide where the river bends
Você não acredita, é assim que a vida acabaWouldn't you know it, that's how life ends
Sortudo no jogo, essa é uma velha mentiraLucky at cards, that's an old lie
Sortudo no amor, é assim que a vida acabaLucky in love, that's how life ends
Bem, os traidores se viraramWell the turncoats turned around
Quando ouviram o som do sinoWhen they heard the sound of the bell
Jogaram suas moedas no poçoDropped their coins into the well
Eu peguei o Caminho ErradoI took the Wrong Road round
Comecei como Oliver, terminei como FaginStarted out Oliver, ended up Fagin
Não se preocupe, é meu problemaDon't you worry, it's my problem
Qual é o meu nome, qual é o meu número?What's my name, what's my number?
Sou o solitárioI'm the lonely one
É só no final do diaIt's just at the end of the day
Quando a luz faz seu movimento lento para longeWhen the light makes its slow move away
Que eu sei que tudo que posso dizer éThat I know all I can say is
Eu peguei o Caminho ErradoI took the Wrong Road round
Apostei com riscoGambled with risk
Te paguei de volta com riscoPaid you back with risk
Então agora você sabe quem são seus amigosSo now you know who your friends are
Eles vão roubar sua sombra quando você virar as costasThey'll steel your shadow when your back's turned
Buquês de floresBouquets of flowers
A lição acabouLesson's over
Quando a chuva bate no telhadoWhen the rain hit the roof
Com o som de um beijo que acabouWith the sound of a finished kiss
Como quando um lábio se afasta de outroLike when a lip lifts from a lip
Eu peguei o Caminho ErradoI took the Wrong Road round