The Clarke Sisters

As Irmãs Clarke

The Clarke Sisters

Elas tinham problemas com a lei do pai.They had problems with their father's law.
Dormem no fundo de uma livraria feminista.They sleep in the back of a feminist bookstore.
As Irmãs ClarkeThe Clarke Sisters
A irmã mais velha faz vigília à meia-noite.The eldest sister keeps a midnight vigil.
A irmã mais nova não é espiritual.The youngest sister she's not spiritual.
As Irmãs Clarke.The Clarke Sisters.
Seu cabelo cinza-aco, seu lindo cabelo cinza-aco.Their steel grey hair, their lovely steel grey hair.
As Irmãs Clarke.The Clarke Sisters.
Por que não te apresentoWhy don't I introduce you
Tenho certeza de que elas não vão se importar.I'm sure they won't mind.
Mas não ouse, rir das coleções delasBut don't you dare, laugh at their collections
Passadas adiante, passadas adiante por amor.Handed down, handed down for love.

A irmã do meio está com a menstruação.The middle sister gets her period blood.
A inundação de amor. A inundação de amor.The flood of love. The flood of love.
As Irmãs Clarke.The Clarke Sisters.
Seu cabelo cinza-aco, seu lindo cabelo cinza-aco.Their steel grey hair, their lovely steel grey hair.
As Irmãs Clarke.The Clarke Sisters.

O mundo da tarde, as abelhas picaram as garotas do softball.The afternoon world, the bees have stung the softball girls.
O mundo da meia-noite, a bola de cristal no corredor de madeira.The midnight world, the crystal ball down the wooden hall.
A casinha na árvore permanece, sua infância, eram planos de casinha na árvore.The treehouse stands, their early childhood, were treehouse plans.
E logo acima,And right above,

As Irmãs Clarke, passadas adiante por amor.The Clarke Sisters, handed down to love.
Passadas adiante por amor. Passadas adiante por amor.Handed down to love. Handed down to love.