Roaring Forties

Os Rugidos dos Quarenta

Roaring Forties

Bem, eu conheci uma dama fervorosa no esplendor da noite,Well I met a fervent lady in the splendour of the night,
e uma prostituta é uma maldição e assim começou meu tormento.and a harlot is a curse and so began my plight.
Sou uma alma pobre e infeliz dentro dessas paredes que me cercam.I am a poor unhappy soul within these walls I lay.
E condenado ao transporte, estou indo bem longe.And transportation sentenced, I'm going far away.

Gastei cada centavo para manter a nobre dama.I spent ever sovereign to maintain the lofty dame.
E quando tudo acabou, ela me tratou com desdém.And when it all ran out she treated me with disdain.
Então, sob suas ordens, comecei uma vida de saques.So upon her orders I began a life to plunder.
Mas agora ela se foi há muito e eu fico aqui a me perguntar.But now she is long gone and I am left to wonder.

Então aqui estou eu, navegando pelos rugidos dos quarenta.So here I ride on the roaring forties.
Ela chorou por sete anos em uma terra estrangeira.She'd tear for seven years in a foreign land.
Aqui estou eu, navegando pelos rugidos dos quarenta.Here I ride on the roaring forties.
Ela chorou por sete anos como um homem abandonado.She'd tear for seven years a forsaken man.

Bem, eu era um jovem orgulhoso, mas me tornei um ladrão comum.Well I was a young man proud, but I turned a common thief.
Um homem faz quase qualquer coisa por um feitiço de mulher.A man will do most anything for a woman's spell beneath.
Meus pais idosos, orgulhosos, choraram amargamente.My aged parents proud, they bitterly did cry.
Despediram-se do filho e de sua alma, adeus.They bid farewell their son, and his soul, goodbye.

Então venham todos vocês, rapazes nativos, venham se reunir.So come all you native boys, come and gather round.
Vou contar a vocês toda a história de por que estou preso.I'll tell you all the story of why I'm ironbound.
Eu me coloquei diante do juiz e fui condenado por meus atos.I stood before the judge and was sentenced for my ways.
Ele disse, meu rapaz, você está transportado - Para Botany Bay.He said my lad you are transported - To Botany Bay.

Então aqui estou eu, navegando pelos rugidos dos quarenta.So here I ride on the roaring forties.
Ela chorou por sete anos em uma terra estrangeira.She'd tear for seven years in a foreign land.
Aqui estou eu, navegando pelos rugidos dos quarenta.Here I ride on the roaring forties.
Ela chorou por sete anos como um homem abandonado.She'd tear for seven years a forsaken man