A Black And White Picture

Uma Imagem Preto e Branco

A Black And White Picture

Um milhão de milhas a cada ano que você foi embora,A million miles for every year that you went away,
um milhar de invernos longos pra saber onde você está.a thousand long winters to know where you lay.
Mal me lembro do soldado que me deixou,I barely remember the soldier that left me,
sozinha nos cais pra servir a um rei e seu país.alone on the docks to serve a king and his country.

Você é uma história não contada pra mim, um nome e um rosto.You're a story untold to me, a name and a face.
Uma imagem preto e branco acima da lareira.A black and white picture above a fireplace.
Uma cruz pra carregar só pra saber onde você está.A cross to bear just to know where you lay.
Puxe pra longe, arraste pra longe, por favor, volte pra mim algum dia.Heave away, haul away, please come back to me someday.

Os soldados voltaram, eu lembro do dia.The soldiers returned, I remember the day.
Segurei a mão da minha mãe e vi o desfile.I held mothers hand and I saw the parade.
O pátio da escola, o Natal, os aniversários sozinha.The schoolyard, the Christmas, The birthdays alone.
Esses são os tempos que enfrentei sozinha.These are the times that I faced on my own.

Você é uma história não contada pra mim, um nome e um rosto.You're a story untold to me, a name and a face.
Uma imagem preto e branco acima da lareira.A black and white picture above a fireplace.
Uma cruz pra carregar só pra saber onde você está.A cross to bear just to know where you lay.
Puxe pra longe, arraste pra longe, por favor, volte pra mim algum dia.Heave away, haul away, please come back to me someday.

Puxe pra longe, arraste pra longe, eu esperei que você voltasse pra mim algum dia.Heave away, haul away, I hoped you'd come back to me some day.
Estou esperando o vento soprar e cantar puxe pra longe,I am waiting for the wind to blow, and sing heave away,
arraste pra longe, por favor, volte pra casa.haul away, please come back home.

Um milhão de milhas a cada ano que você foi embora,A million miles for every year that you went away,
descanse nos campos verdes onde você está.rest in the green fields where you lay.
Eu anseio pelo pai que eu nunca conheci e canto puxe pra longe,I'd yearn for the father that I'd never known and sing heave away,
arraste pra longe, por favor, volte pra casa.haul away, please come back home