5AM

5 da Manhã

5AM

Bem, são 5 da manhã e tô dirigindo pra Alice mais uma vezWell its 5am and Im driving through to Alice once again
E o sol tá nascendo à minha direitaand the sun is coming up on my right
Dez longos anos trabalhando 70 horas por semana,Ten long years of working 70 hour weeks,
E eu trabalhei pro banco a vida todaand Ive been working for the bank all my life
Toda essa conversa sobre política externa,All this talk about foreign policy,
Mas a menor alta nas taxas de juros tá me matandobut the slightest rise in interest rates are fucking killing me

E em um belo dia, quando todas as contas estiverem pagasAnd on one fine day, when all the bills are paid
Em um belo dia, a gente pode tirar fériason one fine day, we can afford a holiday
E em um belo dia, meu filho puxa minha manga dizendoAnd on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying
Pai, você não vai chutar a bola pra mim? - e eu vou sorrirDad, wont you kick the ball to me - and I'll smile

Eu ouvi outros dizerem que nós sustentamos esse país,Ive heard others say we carry this country,
Mas essa situação me deve mais do que eu posso pagarbut this rig owes me more than I can pay
E o que me faz passar por uma semana de trabalho sem fimand what gets me through an endless working week
São todas as linhas, e a ideia de que algum diais all the lines, and the thought that some day
Toda essa conversa sobre política externa,All this talk about foreign policy,
Eu sou só um trabalhador, isso não significa nada pra mimIm just a working man, it means fuck all to me

E em um belo dia, quando todas as contas estiverem pagasAnd on one fine day, when all the bills are paid
Em um belo dia, a gente pode tirar fériason one fine day, we can afford a holiday
E em um belo dia, meu filho puxa minha manga dizendoAnd on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying
Pai, você não vai chutar a bola pra mim? - e eu vou sorrirDad, wont you kick the ball to me - and I'll smile