Can't Slow Down

Não Consigo Desacelerar

Can't Slow Down

Estou acelerando, furando o calorI'm driving hard, punching holes in the heat
O ar tá abafado, um cesto cheio de lençóis de pesadelo.The air is clammy, a hamper full of nightmare's sheets.
Tô indo rápido como uma loira que tá sumindoI'm goin' fast like a fading blonde
Sem tempo pra nada, só indo, indo, indo - embora.No time for nothing but goin, goin', goin' - gone.
Meus freios tão falhando, passando por todos os sinaisMy brakes are failing, blasting through all the lights
Meu radiador tá estourado desde que eu tinha cinco anos.My radiator's been blown since I was five.
A noite tá grudenta e as calçadas giramThe night is clinging and the sidewalks reel
Meu corpo tá enferrujado, tô podre, gritando aço.My body's rusted, I'm rotten, screaming steel.

Os sulcos dos pneus tão lisos e quentesTire treads are smooth and hot
Rodando por aí.Goin' 'round.
Sirene gritando alta e forteSirens wailing long and loud
Mas o que um homem pode fazerBut what's a man to do
Se ele não consegue desacelerar.If he can't slow down.

Tô batendo, batendo embaixo do capô.I'm knockin', knockin' underneath my hood.
Não me inspeciona, você sabe que eu não sou bom.Don't you inspect me, you know I just ain't no good.
Tô cuspindo alcaçuz na D.M.Z.I'm spittin' licorice in the D.M.Z.
Os dois lados tão parados - ironicamente iguais.Both sides sit helpless - ironic equality.

Como um guerreiro que luta sem escudoLike a warrior who fights without shield
Eu vou cair.I'll go down.
Você vai me ver estilhaçado nessa cidadeYou'll see me smashed to bits in this town
Muito antes da horaLong before I'm due
Porque eu não consigo desacelerar.'Cause I can't slow down.