Janus

Janus

Janus

Tem muito sentidoThere's lots of sense
manter as coisas como estão -keepin' things as they are -
com as contas suíçaswith the Swiss accounts
estourando barras de ouro.burstin' boullion bars.

Golpe após golpe,Scam after scam,
você já viu todosyou've seen 'em all
mas se você deixar esse monstrobut if you dropped this monster
quem vai se dar mal é você.shock'd be who'd fall.

Os jovens se ferramThe young get stung
pelo poder e pela velocidade,by the power and pace,
enquanto um tubarão gosmentowhile some greasy shark's
te enfia bíblias na cara.twistin' bibles in your face.

Você tá pegando no pé dos detalhesYou're nitpickin' details
e fazendo o cínico,and playin' the cynic,
mas não teria glamourbut there'd be no glamor
sair da clínica.getting off at the clinic.

Janus, o "Vitimizador",Janus, the "Victimizer",
você, o legalizador de duas caras.you two-faced illegalizer.
Seus pequenos FrankensteinsYour small Frankensteins
atravessam fronteiras.cross datelines.

O que você valorizaWhat you hold dear
é o medo.is fear.

A capa do jornalThe front page pop
e faz um bom marketing.makes for good P.R.
mas quando o preço sobebut when the price jumps up
as pessoas se machucam.people get hurt.

Tem dinheiro demais,There's too much money,
todos nós temos um preço,we all got a price,
mas quando a feiura queimabut when the ugliness burns
ilumina o céu.it lights up the sky.

As paredes da prisãoThe prison walls
estão rasgando suas costurasare splittin' their seams
enquanto bebida e tabacowhile booze and tobacco
anunciam nas revistas.advertise in 'zines.

O capital é manipuladoThe capital's doctored
na "Limpeza e Empréstimo" -at the "Cleanse and Loan" -
se os clientes deles falharemif their clients default
adivinha quem se ferra?guess who gets boned?