Notes In The Pocket

Notas no Bolso

Notes In The Pocket

Bêbado no bar, finalmente, última chamadaDrunk at the bar at last, last call
Minha garota tá em casa na folgaMy baby's home on her night off
Então tô numa conversa sériaSo I'm involved in a serious talk
Com uma menina que conheci crescendoWith a girl I had known growing up
A gente compra uma cerveja; decidimos dividirSo we buy a six; we decide to split
Ela tem um apê no centroShe has a downtown apartment
Abre a porta, cai no chãoShe opens the door, falls to the floor
Diz: Tô amarga, cansada do doceSays: I'm bitter sick of sweet
E puro, me leve agora, sou suaAnd pure, take me now, I'm yours

Notas no bolso dele, rumores na rodaNotes in his pockets, rumors in the mill
Telefonemas depois que os bares fecham, números não listadosPhone calls after the bars close, unlisted numbers
Se ela soubesse, ele já teria se ferradoIf she only knew, then he'd be through
Mas quem sabe quais partes são verdade?But who knows which parts are true
Ela odeia como parece, mas o que pode fazer?She hates how it looks, but what can she do?
As meninas falam pelas costas, dizem que ela tá sendo usadaThe girls all talk behind her back, they say she's being used

No Sullivan's, bebendo com o JustinAt Sullivan's, drinking with Justin
Ele diz que viu minha ex-namoradaHe says he's seen my ex-girlfriend
Ela voltou pra cidade e o piorShe's back in town and what's worse
Ele sabe onde e quando ela trabalhaHe knows where and when she works
Então a gente vai pro UnderwoodSo we head over to the underwood
Ela tá trocando tiros com os freguesesShe's trading shots with regulars
Me dá um abraço até nossos quadris se encostaremShe gives me a hug till our hips are flush
Diz: Garoto, mal temos nos falado, tá na hora de colocar o papo em diaSays: Boy, we've hardly kept in touch, it's time for catching up

Notas no bolso dele, rumores na rodaNotes in his pockets, rumors in the mill
Telefonemas depois que os bares fecham, números não listadosPhone calls after the bars close, unlisted numbers
Ainda assim, ele insiste na inocênciaStill, he insists on his innocence
Diz que aquelas meninas são todas fofoqueirasSays those girls are all gossips
Ela tem que dar um basta, pegar ele no atoShe's gotta drop the axe, catch him in the act
Com a vergonha em volta dos tornozelosWith his shame around his ankles
Corrente de culpa em volta do pescoço deleChain the guilt around his neck