Gun To The Head

Arma para a cabeça

Gun To The Head

Observe aqui por dado
Notice here by given
Aquelas armas de primavera e armadilhas de homem
That spring guns and mantraps
Para ser colocado nessas premissas
To be placed on these premises
Então não ultrapasse a linha no mapa
So don’t trespass over the line on the map
Comissários para juramentos
Commissioners for oaths
No bairro de Banbury
In the borough of Banbury
Exigir os donos de cães barulhentos
Require the owners of rowdy dogs
Para mantê-los em seus leads
To keep them on their leads

Nós não nos importamos porque somos todos amantes de animais
We don’t care because we’re all animal lovers
Nós gostamos de compartilhar nossas vidas com eles
We like to share our lives with them
Requerido desta música
Required of this song
É um caso para o amor
Is a case for love
Quando tudo mais
When everything else
Isso nos mantém juntos conspirando para nos separar
That keeps us together conspiring to tear us apart

No ponto em que o céu e a terra tocam
At the point where the sky and the earth touch
É a cabeça do unicórnio
Is the head of the Unicorn
Pregado à roda no meio da cidade
Nailed to the wheel in the middle of the town
É o rouxinol sozinho
Is the nightingale alone
Cantando 'onde você me colocou
Singing ‘where have you put me
Eu não dei consentimento assinado
I gave no signed consent
Eu prefiro manter meu lugar aqui
I’d rather keep my place here
E aguente as suas rendas
And put up with your rents’
Porque o sol é macio
Because the sun is soft
Como os narcóticos vendidos no Boots
Like the narcotics sold in Boots

Nós não nos importamos porque somos todos amantes de animais
We don’t care because we’re all animal lovers
Nós gostamos de compartilhar nossas vidas com eles
We like to share our lives with them
Requerido desta música
Required of this song
É um caso para o amor
Is a case for love
Quando tudo mais
When everything else
Isso nos mantém juntos conspirando para nos separar
That keeps us together conspiring to tear us apart

Dormindo em segurança na sua cama
Sleeping safe in your bed
Um filme circular em câmera lenta
A slow motion circular film
Olhar para dentro
Inward looking
O reino das toupeiras
The realm of moles
Pressão de cozimento em casa
Pressure-cooking in the home

Nenhuma aprovação na bandeja de saída
No approvals in the out tray
Nem um hoje
Not one today
Para a cidade não para sempre
To the city no forever