Merrie Land

Terra Feliz

Merrie Land

Se você está indo, por favor, ainda diga adeus
If you're leaving please still say goodbye
E se você está indo, você poderia deixar
And if you are leaving can you leave me
Minha caneca do jubileu de prata?
My silver jubilee mug
Minha velha bandeira
My old flag
Meu bosque escuro
My dark woods
Meu nascer do sol
My sunrise

Se você está indo embora, por favor, diga adeus
If you’re leaving can you please say goodbye
E se você estiver indo, você pode deixar o seu número?
And if you are leaving can you leave your number
Eu vou arrumar minha mala
I'll pack my case
E entrar em um táxi
And get in a cab
E acenar para você, adeus
And wave you goodbye

Eu dirijo pela manhã até o mar
I'll drive in the early hours down to the sea
Vou ficar na praia onde as tempestades amplificam
I’ll stand on the beach where the storms amplify
Todas as vozes com as quais me importo
All the voices that I care for
E os fantasmas que considero sagrados
And the ghosts I hold sacred

Neste alinhamento que dura um dia
In this alignment that lasts for a day
Não há nada que eu possa fazer mesmo assim, de qualquer maneira
There's nothing that I can do anyway, anyway
O que estou fazendo aqui?
What am I doing here?
Esperando por você?
Waiting for you?

Ei
Hey

Então, reconstrua as ferrovias
So rebuild the railways
Solidifique todas as estradas
Firm up all the roads
Ninguém está indo embora
No one is leaving
Agora esta é a sua casa
Now this is your home
Os cavalos, as raposas, as ovelhas e as vacas
The horses, the foxes, the sheep, and the cows
Curvam-se de joelhos
Bow down on their knees
Para a fanfarra do progresso, é sempre a mesma coisa
To the fanfare of progress, it's always the same
Nós aplaudimos os palhaços quando eles chegam na cidade
We cheer on the clowns as they roll into town
Mas seus rostos parecem cansados ​​e tristes para mim
But their faces look tired and sad to me
E carregam as coisas terríveis que já viram
And carry the terrible things they've seen

Tudo perdido numa pintura à óleo com a cor do céu
All lost in a painting of a sky coloured oil
Nesta Terra Feliz
In this Merrie Land

Vocês são meus corvos, meus arruaceiros
You are my crows, my window rattlers
Oradores do vale perfumado
Perfumed valley criers
Ah, os lagos escuros da feliz Inglaterra
Oh the dark ponds of Merrie England
O espaço profundo ecoa
The deep space echoes
Pegue sua mo-
Get on your mo
O que você disse? Mobilidade (você pode voar)
What did you say? Mobility (you can fly)
Pegue suas sirenes móveis (para a lua)
Get on your mobilised hooters (to the moon)
Sirenes
Hooters
Sirenes móveis
Mobilised Hooters
(Um dia)
(One day)
Pegue aquelas sirenes móveis
Get hold of those mobilised hooters
Pela metade do preço
They are half price

Isso não é retórica
This is not rhetoric
Vem do meu coração
It comes from my heart
Eu amo este país
I love this country
Danelaw, eu sou do seu clã
Daneland, I am your kin
Vocês eram aqueles que trabalhavam juntos
You were the ones who work together
Colocavam dinheiro nos bolsos
Put the money in the pockets
De poucos e suas fortunas
Of the few and their fortunes
Quem se amontoam nos bancos da escola
Who crowd the school benches
E zombam de nós porque não se importam conosco
And jeer at us all because they don't care about us
Eles não têm graça e você não deveria estar com eles
They are graceless and you shouldn't be with them
Porque eles estão todos desconectados e criados em mansões
Because they are all disconnected and raised up in mansions
E duzentos sacos de plástico na barriga de uma baleia
And two hundred plastic bags in a whale's stomach
Então você se volta para o tridente
So you turn to the trident
Somos inocentes, somos agradáveis?
Are we green are we pleasant?
Nós não somos nenhum dos dois, Pai
We are not either of those Father
Nós somos um desastre onde nada cresce
We are a shaking wreck where nothing grows
Perdidos em pinturas à óleo com a cor do céu da Terra Feliz
Lost in the sky coloured oils of Merrie Land

Você pode voar para a lua
You can fly to the moon
Um dia
One day