Nineteen Seventeen

Dezenove Dezessete

Nineteen Seventeen

Eu me vejo me movendo para trás
I see myself moving backwards
No tempo hoje
In time today
De um lugar não podemos ficar
From a place we can't remain
Perto de mais
Close to anymore
Meu coração está pesado
My heart is heavy
Porque parece com a minha casa
Because it looks just like my home
Postes, campos de colza
Pylons, rapeseed fields
Céu em pó e árvores sozinhos
Powdered skies and trees alone
Milhares de cruzes brancas em um cemitério
Thousands of white crosses in a cemetery
Eu congelo o quadro de um trem que passa
I freeze the frame from a passing train

Você ainda está aí ou estou perdendo você?
Are you still there or am I losing you?
E cada momento perdido
And every moment lost
Está dizendo ao meu coração
Is telling to my heart
Coloca-me no formulário
Puts me on the form
Para tratamento silencioso das forças acima
For silent treatment from the forces above
Nossa dependência de novos deuses
Our dependence on new gods
Porque eu estou apenas passando
Because I'm just passing through
Neste campo de batalha
On this battlefield
Onde jogamos nossos jogos
Where we played our games
E enlouqueceu
And went insane

E nós valsamos pelo mundo
And we waltzed around the world
Como se estivéssemos fora de nossas cabeças
As though we were off our heads
E eu digo porque
And I say why
Por que não somos levados para livro?
Why are we not brought to book?
E onde estamos hoje?
And where are we today?
Dissolução
Dissolution
Nossos péssimos casos amorosos
Our lousy love affairs
Se você não me ama, me deixe ir
If you don't love me let me go
E quando eu subir de novo
And as I come up again
Eu deixo um pouco de inglaterra
I leave a little bit of england
Em um campo na França
In a field in France