Don't Follow In My Footsteps

Não Siga Meus Passos

Don't Follow In My Footsteps

PaulaPaula

Às vezes até mães cometem errosSometimes even mothers make mistakes
E eu já cometi os meusAnd i've made my share
Embora eu jure que tentei ser o melhor que posso serThough i swear i've tried to be the best i can be
Mas às vezes eu esqueço que você está sempre láBut sometimes i forget that you are always there
Como uma câmera de vídeoLike a video camera
Sempre me observandoAlways watching me

Pense na sua mãe amorosa como umThink about your ever-loving mother as a
Exemplo brilhanteLuminous example
Só porque eu tenho um apetite por desgostos não significaJust cause i've an appetite for heartache doesn't mean
Que você precisa de uma amostraYou need a sample
Estou contando com você para ter um bom julgamentoI'm counting on you to exercise good solid judgement
Totalmente diferente do meuTotally different from mine
Não siga meus passosDon't follow in my footsteps
E você vai ficar bemAnd you're gonna be fine

LucyLucy

Você quer que eu observe cada movimento seu e esperaYou want me to watch you ev'ry movement and the expect
Que eu te ignoreMe to ignore you

PaulaPaula

Você pode ir e cometer seus próprios erros ou pode me deixarYou can go and make your own mistakes or you can let
Cometê-los por vocêMe make them for you
Sempre que você me ver indo por água abaixo, pergunte-seWhenever you see me go down in flames ask the question
Por que colocar minha mão no fogo?Why put my hand in the fire?
Não siga meus passosDon't follow in my footsteps

Lucy & PaulaLucy & paula

Essas são palavras para inspirarThese are words to inspire

PaulaPaula

Faça o que eu digo, não o que eu façoDo as i say not as i do
Só para evitar a maior parte do que eu passeiJust to spare the lion's share of what i've been through
Apenas lembre-se de tudo que eu fiz de erradoJust remember everything that i did wrong
Eu fiz tudo errado por vocêI did it all wrong for you

LucyLucy

Como você reagiria se eu decidisse crescer e ser umaHow would you react if i decided to grow up to be a
Dançarina?Dancer?

PaulaPaula

Eu provavelmente te colocaria de castigo até você ter cinquenta anos enquantoI would prob'bly ground you till you're fifty while
Eu pensava na respostaI thought about the answer

LucyLucy

Eu quero fazer minha vida no palco assim como você fezI wanna make my life on the stage just like you did

PaulaPaula

Encontre um pecado originalFind an original sin
Não pegue nenhum passo de dançaDon't pick up any dance steps
Não pegue nenhum atorDon't pick up any actors
Não siga meus passosDon't follow in my footsteps
Esse é um bom começoThat's a place to begin

De vez em quando você me pegou com um cigarroNow and then you've caught me with a cigarette
Enquanto eu ofegava e engasgavaWhile wheezing hard and choking

LucyLucy

Mãe, eu entendi a mensagemMom, i got the message
É por isso que decidi parar de fumarThat's why i decided to quit smoking
Sempre que estou em um momentoWhenever i'm in a moment
De dúvida, eu lembroOf doubt, i remember
Mãe é uma guia infalívelMom's an infallible guide
Não siga os passos delaDon't follow in her footsteps

PaulaPaula

E você vai me encher de orgulhoAnd you'll fill me with pride

LucyLucy

Mães têm uma vida difícil, mas se você realmente quer umMoms have got it rough but if you really want a
DesafioChallenge
Seja uma filhaBe a daughter

AmbasBoth

É tão difícil quanto andar sobre ouIt's about as hard as walking on or
Respirar debaixo d'águaBreathing under water

PaulaPaula

Onde você encontra uma criança que simplesmente faz o queWhere do you find a kid who'll just do what
É mandada?She's told to?

LucyLucy

Acredite se quiserRipley's believe it or not

PaulaPaula

NãoDon't

AmbasBoth

Siga meus passosFollow in my footsteps

PaulaPaula

Você vaiYou'll

AmbasBoth

Perder muitos buracosMiss a lot of potholes

PaulaPaula

Você vaiYou'll

AmbasBoth

Sobreviver ao campo minadoMake it though the minefield
É sua melhor chanceIt's your very best shot

PaulaPaula

Então obrigada, mamãe amorosaSo thank you loving momma
Que fez tudo errado por vocêWho did it all wrong for you

AmbasBoth

Ela é um exemplo perfeitoShe's a prefect example
A chave para exatamente o que não fazerThe key to exactly what not to do