My Rules/elliott Garfield Grant

Minhas Regras

My Rules/elliott Garfield Grant

PaulaPaula

Você paga pelas ligações, lavanderia, lençóis e contasYou pay for phone calls, laundry, linen and utilities
Não arrumo camas nem limpo, não sou sua camareiraI don't make beds or clean, i'm not your chambermaid
Você vai usar a cozinha e o banheiroYou'll use the kitchen and the powder room facilities
Quando eu não estiver e quando todas as suas contas estiverem pagasWhen i'm not in them and when all your bills are paid
Não quero bebida, drogas, fumaça aquiI want no drinking, drugging, smoking on the premises
Nos poupe do seu vulgar, barulhento desfile off-broadwaySpare us your vulgar, loud off-broadway calvacade
Perturbe minha filha e você não encontrará maior inimigoDisturb my daughter and you'll find no greater nemesis
E mantenha a linguagem fora do Disney em desfileAnd stick to language out of disney on parade

Minhas regras são clarasMy rules are clear
Vamos fingir que você não está realmente aquiWe'll both pretend that you're not really here
Minhas regras são a leiMy rules are court
Basta segui-las e ninguém vai se machucarJust follow them and no one will get hurt

ElliotElliot

Não!No!

PaulaPaula

Não?No?

ElliotElliot

Não estou feliz com os arranjos.I'm not happy with the arrangements.

Não faleDon't speak
Preciso da sua atenção, não vou repetir issoI need your attention, i'm not gonna say this twice
Sou seu senhorio e este papel dizI'm your landlord and this piece of paper says
Que você tem que me tratar bem,You've gotta treat me nice,
Senhora, sou eu quem tem o livro de regrasLady, i'm the one with the rulebook
Quem vai dizer o que você pode e não pode fazerWho'll say what you can do and can't
Porque você está vivendo em um elliot garfieldCause you're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant
Deus os abençoeGod love em
Você está vivendo em um elliot garfieldYou're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant

Me empurrePush me
E você vai descobrirAnd you will discover
Que vai ser exiladaThat you're gonna be exiled
Você é a convidada da minha fundação privadaYou're the guest of my private foundation
Você e sua criança símboloYou and your poster child
Sou eu quem dá as ordensI'm the one who's giving the orders
Um não muito comandanteA not-too-commandant
AtençãoTen-hut
Você está vivendo em um elliot garfieldYou're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant

Olhe para a sarjeta e saibaLook at the gutter and know
Ali, mas pela graça de elliotThere but for the grace of elliot
Lá fora está sete graus abaixoOutside it's seven below
Você está aqui, está aquecida, está secaYou're here, you're warm, you're dry
E eu sou a razão dissoAnd i'm the reason why
Que caraWhat a guy

Daqui em diante, faremos do meu jeitoHenceforth we're doing it my way
E não haverá disputasAnd there will be no disputes
Pense em mim como uma presença permanenteThink of me as a permanent fixture
Estou planejando fincar raízesI'm planning to set down roots
A partir de agora sou parte da paisagemFrom now on i'm part of the landscape
Uma planta indígena resistenteA tough indigenous plant
SolSunshine

Você está vivendo em um elliot garfieldYou're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant
Sem aplausos, por favorNo applause, please
Você está vivendo em um elliot garfieldYou're living on an elliot garfield

Minhas regras, minha queridaMy rules, my sweet
Sua escolha é se submeter ou ir para a ruaYour choice is to submit or hit the streets

Gosto de tomar banho toda manhãI like to shower every morning
E não gosto das suas calcinhas encharcadas no varalAnd i don't like your panties wringing wet on the rod
E se você deixar sua lâmina na piaAnd if you have to leave your razor on the sink
Corre o risco de eu me transformar no Sweeney ToddYou run the risk i'll turn into sweeney todd
Porque sou um cara meio malucoAs i'm a crazy kind of guy
Que não consegue prever quando a natureza chamaWho can't predict when nature calls
Ou a fome me atacaOr hunger seizes me
Vou usar esse banheiro maravilhoso e aI'll use this honey of a bathroom and the
Maldita cozinhaGoddam kitchen
Sempre que me der na telhaAnytime it pleases me

Odeio um habitat super aquecidoI hate an over-heated habitat
Então pegue um cobertor e deixe o termostato comigoAs grab a quilt and leave the thermostat to me
Sempre durmo completamente nu, buffoI always sleep completely naked, buffo
Janela aberta no inverno, primavera até o outonoWindow open winter, spring through fall
Então, se você se importa em poupar sua filhaSo if you care to spare your daughter
Uma introdução relutante à anatomiaA reluctant introduction to anatomy
Eu trancaria minha porta à noiteI'd bolt my door at night
E manteria essa preciosa criança suaAnd keep that precious kid of yours
Longe do corredorFrom wandering the hall

Você tem um complexo de superioridade do tamanhoYou have a chip on your shoulder the size
Do Empire StateOf the empire state
Ligue para sua escola de charme e peça um reembolsoCall your charm school and ask for a refund
Enquanto eu hiperventiloWhile i hyperventilate
Tome uma vacina para distemperGet a booster shot for distemper
Então tente não delirar e não gritarThen try not to rave and to rant

Lambchop, você está vivendo em um elliot garfieldLambchop, you're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant
Mister nice guyMister nice guy
Você está vivendo em um elliot garfieldYou're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant
Não me agradeçaDon't thank me
Você está vivendo em um elliot garfieldYou're living on an elliot garfield
Um elliot garfield grantAn elliot garfield grant