Yume no Soto

Fora do Sonho

Yume no Soto

Palavras doces apertam meu coração, por que essa frieza?
あまいことばむねをかさめるいざないなぜつめたい
Amai kotoba mune wo kasameru izanai naze tsumetai
O amor adormecido, a fruta tímida, fica assim, sem acordar
こいにおびえたおくびょうなかじつがねむるまま
Koi ni obieta okubyou na kajitsu ga nemuru mama

Quero te dar mais um beijo, meu coração apaixonado
きみにone more kissこいごころを
Kimi ni one more kiss koigokoro wo
Quero te despertar fora do sonho
ゆめのそとにめざまさせたい
Yume no soto ni mezamesasetai
Quero te dar mais um beijo, se sentir assim
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Quero que venha pra fora do sonho
ゆめのそとにでておいで
Yume no soto ni de te oide

Pergunto ao espelho, você é tão linda
といかけてうつるかがみのなかできみはきれいさ
Toikakete utsuru kagami no naka de kimi ha kirei sa
Quero te olhar pra sempre
ずっとみつめていたい
Zutto mitsumeteitai
Vou acender a chama que está presa
とじこめたほのおをもやそう
Tojikometa honoo wo moyasou

Quero te dar mais um beijo, dos meus lábios
きみにone more kissくちびるから
Kimi ni one more kiss kuchibiru kara
Nunca fico só, sempre ao seu lado
いつもそばにひとりにしない
Itsumo soba ni hitori ni shinai
Quero te dar mais um beijo, se sentir assim
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Quero te abraçar sempre ao seu lado
いつもそばにだきしめたい
Itsumo soba ni dakishimetai

Quero te dar mais um beijo, meu coração apaixonado
きみにone more kissこいごころを
Kimi ni one more kiss koigokoro wo
Quero te despertar fora do sonho
ゆめのそとにめざまさせたい
Yume no soto ni mezamesasetai
Quero te dar mais um beijo, se sentir assim
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Quero que venha pra fora do sonho
ゆめのそとにでておいで
Yume no soto ni de te oide

Quero te dar mais um beijo, dos meus lábios
きみにone more kissくちびるから
Kimi ni one more kiss kuchibiru kara
Nunca fico só, sempre ao seu lado
いつもそばにひとりにしない
Itsumo soba ni hitori ni shinai
Quero te dar mais um beijo, se sentir assim
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Quero te abraçar sempre ao seu lado
いつもそばにだきしめたい
Itsumo soba ni dakishimetai