Escort

Acompanhante

Escort

No campo verde, eu vou te acompanhar
みどりのフィールド ぼくがエスコートしてあげる
Midori no fiirudo boku ga escort shite ageru
Se você puder ser você mesma mais uma vez...
きみがいつもきみのままでいられたらもういちど
Kimi ga itsumo kimi no mama de iraretara mou ichido

A areia do castelo desmorona com o vento
くずれおちるすなのしろがかぜになって
Kuzure ochiru suna no shiro ga kaze ni natte
Quantas mãos levantadas vão proteger o amanhã?
かざしたてはいくつあすをまもれるんだろう
Kazashita te wa ikutsu asu o mamorerun darou

Não há nada que falte a ninguém
たりないものなんてだれにもない
Tarinai mono nante dare nimo nai

No campo verde, eu vou te acompanhar
みどりのフィールド ぼくがエスコートしてあげる
Midori no fiirudo boku ga escort shite ageru
Se você puder ser você mesma mais uma vez...
きみがいつもきみのままでいられたらもういちど
Kimi ga itsumo kimi no mama de iraretara mou ichido

Você, que está ao meu lado, se torna minha
となりにたったきみがぼくのきみになって
Tonari ni tatta kimi ga boku no kimi ni natte
Se todos se tornarem você, vão sorrir, não vão?
だれもがぜんぶきみになればわらえるんだろう
Daremo ga zembu kimi ni nareba waraerun darou

Não há nada de gentil por aqui
やさしいことなんてなんでもない
Yasashii koto nante nandemo nai

A flor que se despedaça, para quem será que floresce?
ちりゆくはなはだれのためにさくのだろう
Chiri yuku hana wa dare no tameni saku no darou
A promessa que fizemos, cortada pelo vento, mais uma vez...
かぜのなかできざみこんだやくそくはもういちど
Kaze no naka de kizami konda yakusoku wa mou ichido

Se eu puder te encontrar de novo, o mundo que você me dá
もういちどあえたらきみがくれるせかいを
Mou ichido aetara kimi ga kureru sekai o
Vou mostrar que posso proteger com minhas costas pequenas
ちいさなせなかでまもれることみせるよ
Chiisana senaka de mamoreru koto miseru yo

Se você perceber isso, só há agora
それにきづいたならいましかない
Sore ni kizuita nara ima shika nai

No campo verde, eu vou te acompanhar
みどりのフィールド ぼくがエスコートしてあげる
Midori no fiirudo boku ga escort shite ageru
Se você puder ser você mesma mais uma vez...
きみがいつもきみのままでいられたらもういちど
Kimi ga itsumo kimi no mama de iraretara mou ichido

A flor que se despedaça, para quem será que floresce?
ちりゆくはなはだれのためにさくのだろう
Chiri yuku hana wa dare no tameni saku no darou
A promessa que fizemos, cortada pelo vento, mais uma vez...
かぜのなかできざみこんだやくそくはもういちど
Kaze no naka de kizami konda yakusoku wa mou ichido