Poker Face

Cara de Poker

Poker Face

Talvez no próximo beijo você se quebre
たぶんつぎのキスであなたがくずれる
Tabun tsugi no kisu de anata ga kuzureru
Talvez essa noite a gente sonhe o mesmo
たぶんこんやふたりはおなじゆめをみる
Tabun konya futari wa onaji yume wo miru
No meio da noite, a mentira me consome
まよなかはうそつきでこころをからにする
Mayonaka wa usotsuki de kokoro wo kara ni suru
A respiração escapa da armadilha que não consigo sair
ぬけだせないわなからいきがこぼれだす
Nuke dasenai wana kara iki ga kobore dasu

Lábios secos, como se fossem molhados
かわいたくちびるうるおすように
Kawaita kuchibiru uruosu you ni
Meu corpo não se solta, não vou me desfazer de novo
からだがはなれないもうにどとほどけない
Karada ga hanarenai mou nido to hodokenai
O último cartão está na ponta dos nossos dedos
さいごのカードはたがいのゆびさきに
Saigo no kaado wa tagai no yubisaki ni
Confirmando o ás do coração
ハートのエースをたしかめて
Haato no eesu wo tashikamete

Com um beijo de um segundo, agora o tempo pare
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
Para que o calor que abrace não desapareça
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

Vestida como se estivesse nua, não consigo te esconder
はだかのようなどれすじゃあなたをかくせない
Hadaka no you na doresu ja anata wo kakusenai
Atrás de mim, te dou uma chance
せなかごしにチャンスをさそいこむ
Senaka goshi ni chansu wo sasoikomu
A negociação da meia-noite é iluminada pela lua
まよなかのかけひきはつきにてらされて
Mayonaka no kakehiki wa tsuki ni terasarete
De repente, tudo se revela
いつのまにかすべてをさらけだしてしまう
Itsu no ma ni ka subete wo sarake dashite shimau

Com um olhar trocado, eu te deixo exposto
かわしたしせんでみだしてあげる
Kawashita shisen de midashite ageru
Quero sentir seu coração, chega mais perto
こどうをかんじたいもういちどちかづいて
Kodou wo kanjitai mou ichido chikazuite
O último cartão balança na base do meu peito
さいごのカードはゆるんだむなもとに
Saigo no kaado wa yurunda munamoto ni
Deixa o ás do coração escorregar
ハートのエースをすべらせて
Haato no eesu wo suberasete

Com um beijo de um segundo, agora o tempo pare
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
Para que o calor que abrace não desapareça
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

A sensação se aguça, meu coração se expõe, a busca pela barriga é um desespero mudo
かんかくとぎすますこころみすかすはらのさぐりあいむごんのディスカス
Kankaku togisumasu kokoro misukasu hara no saguriai mugon no disukasu
O ponteiro do relógio só faz tic-tac, ecoando no canto do quarto
とけいのはりだけtic tacなりひびくこべやのいっかくに
Tokei no hari dake tic tac narihibiku kobeya no ikkaku ni
Vamos lá, baby, me envolve, eu sou todo seu, olha só, não tem como escapar
さあベイビーこしかけなおれはまるごしだほらしかけな
Saa beibii koshi kakena ore wa marugoshi da hora shikakena
Se for uma disputa, é melhor ser frio, não tem como perder, é a cara de poker
しょうぶならすねにクールなほうがせいすとはかぎらないぜミスプーカーフェイス
Shoubu nara sune ni kuuru na hou ga sei su to wa kagiranai ze misu pookaa feisu

10, J, Q, K, A, sem dúvida, tudo espadas pretas
10j q k aのダウトall black spade
10 j q k a no doubt all black spade
Olha só, no final, mesmo que eu junte as cartas, ainda não sei, baby
ほらどうださいごのてそろえたってまだわかんないぞベイブ
Hora dou da saigo no te soroetatte mada wakannai zo beivu
Nem mesmo a ponta do dedo consegue prever, como um jogador profissional
ひとてさきもよそうさせずどうようさせるプロプレイヤーのようなセンス
Hito te saki mo yosou sasezu douyou saseru puro pureiyaa no you na sensu
Um jogo extremo, a única arma que sobra é essa cara de poker
きそあうひじょうなゲームいきのこるぶきはこのプーカーフェイス
Kisoiau hijou na geemu ikinokoru buki wa kono pookaa feisu

Coração e corpo se fundem
こころとからだひとつにとけあおう
Kokoro to karada hitotsu ni toke aou
Sinta sua pele até o amanhecer
あなたのすはだよあけまでかんじて
Anata no suhada yoake made kanjite

Com um beijo de um segundo, agora o tempo pare
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
Para que o calor que abrace não desapareça
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

Com um beijo de um segundo, agora o tempo pare
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
Para que o calor que abrace não desapareça
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

Para que o momento de um beijo não se esqueça, que o instante não desapareça
いちまいのしゅんかんをわすれないようにくちづけたしゅんかんがきえないように
Ichimai no shunkan wo wasurenai you ni kuchizuketa shunkan ga kienai you ni

Com um beijo de um segundo, agora o tempo pare
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
Para que o calor que abrace não desapareça
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni