Sweet

Doce

Sweet

A pessoa que me observa com seus olhos claros
ぬれたひとみでみつめるひとは
Nureta hitomi de mitsumeru hito wa
Sussurra pra mim com a ponta dos dedos
そのゆびさきがぼくにささやく
Sono yubisaki ga boku ni sasayaku
Apaga a luz e troca beijos
あかりをけしてくちづけかわす
Akari wo keshite kuchidzuke kawasu
Sacudindo o corpo na noite eterna
からだゆらしてえいえんのよるに
Karada yurashite eien no yoru ni

* Assim, buscamos um ao outro
このままたがいをもとめあう
kono mama tagai wo motomeau
Assim, derretendo em um só
このままひとつにとけてゆく
Kono mama hitotsu ni tokete yuku
Assim, até o dia clarear
このままよがあけるまで
Kono mama yo ga akeru made

Atraído com dor, eu sou esta noite
せつなくさそうこよいのぼくは
Setsunaku sasou koyoi no boku wa
Aqueles lábios buscam meus sentimentos
そのくちびるがおもいをさぐる
Sono kuchibiru ga omoi wo saguru
Na janela iluminada pela luz da lua
つきのひかりがてらすまどべで
Tsuki no hikari ga terasu madobe de
Nos abraçamos forte na noite eterna
きつくだきあいえいえんのよるに
Kitsuku dakiai eien no yoru ni

Assim, buscamos um ao outro
このままたがいをもとめあう
Kono mama tagai wo motomeau
Assim, derretendo em um só
このままひとつにとけてゆく
Kono mama hitotsu ni tokete yuku
Assim, até o dia clarear
このままよがあけるまで
Kono mama yo ga akeru made

Não vou soltar mais o calor das suas mãos nas minhas costas
せなかにまわしたてのぬくもりをもうはなさない
Senaka ni mawashita te no nukumori wo mou hanasanai
O cheiro do seu suor e os suspiros, até quando?
あなたのあせのにおいとためいきいつまでも
Anata no ase no nioi to tameiki itsu made mo
Vou sentir tudo com meu corpo, a ponto de queimar
ぼくのぜんぶでかんじようからだこがすほど
Boku no zenbu de kanjiyou karada kogasu hodo
Afundando no fundo do mar azul
しるくのうみのそこおちてくおちてく
Shiruku no umi no soko ochiteku ochiteku

Assim, buscamos um ao outro com o coração
このままこころでもとめあう
Kono mama kokoro de motomeau
Assim, caímos juntos
このままふたりでおちてく
Kono mama futari de ochiteku
Assim, até o dia clarear
このままよがあけるまで
Kono mama yo ga akeru made

Até o sol nascer e nos separar.
あさひがふたりわかつまで
Asahi ga futari wakatsu made