Melida

Melida

Melida

O amor pode te morder como um jaguarLove can bite you like a jaguar
Te deixar tropeçando pela selvaLeave you stumbling through the jungle
As pessoas perguntam "O que há de errado?"People ask "What is wrong?"
Tudo que você pode fazer é murmurarAll you can do is mumble

Uma vez mordido, duas vezes tímidoOnce bitten, twice shy
Você se retrai de feridas dolorosasYou recoil from hurtful wounds
Você cria uma pele grossa de armaduraYou grow a thick skin of armor
Seu coração seguro em um casuloYour heart safely cocooned

Em tal estado de espíritoIn such a state of mind
Fui pego de surpresaI was caught by surprise
Cabelos longos e escuros, olhos profundosLong dark hair and soulful eyes
Como luas silenciosas sobre a GuatemalaLike quiet moons over Guatemala
Sim, eu encontrei MelidaYes, I found Melida
Eu encontrei MelidaI found Melida
Das sombras dos meus sonhos desejadosFrom the shadows of my wishing dreams
Ela me olhou com tanto respeitoShe looked at me with such esteem

Logo senti o peso se dissiparSoon I felt the weight removed
Logo vi as nuvens se desfazeremSoon I saw the clouds disperse
Logo senti que a vida era boaSoon I felt that life was good
Logo cantei um verso suaveSoon I sang a lilting verse

O amor à primeira vista é só um mito?Is love at first sight just a myth?
E almas gêmeas uma fábula encantadora?And soul mates a charming fable?
Bem, eu acredito com inocênciaWell, I believe with innocence
Bebi magia da concha do amorI've sipped magic from love's ladle

Em tal estado de espíritoIn such a state of mind
Senti aquela onda antigaI felt that ancient surf
Me levantar no ar lá em cimaLift me on air up high
Flutuar como um beija-florTo hover like a hummingbird
Sim, eu encontrei MelidaYes, I found Melida
Eu encontrei MelidaI found Melida
Agora estou curado de velhas feridasNow I am healed from old wounds
Agora vamos dançar até nos perdermosNow we shall dance until we swoon