Gathering Storm

Tempestade Se Aproximando

Gathering Storm

Falam na cidade, do estábulo ao barThere's talk in town from the livery to saloon
Só na noite passada, alguém viu uma mancha de sangue na luaJust last night, somebody saw a bloodspot on the moon
E em dois condados adiante, disseram que três cães enlouqueceramAnd two counties over it was rumored that three dogs went mad
Eles foram abatidos com sal, mas a sorte daquela gente ainda tá ruimThey put 'em down with charm salt but those folk's luck still gone bad
Bem, esta manhã nos bancos de pinho da Igreja do CalvárioWell, this morning in the pine pews at Calvary Church
As mulheres estavam nervosas, o sermão não ensaiadoThe womenfolk were nervous, the sermon unrehearsed
E a primeira página do jornal falava de um tal de John BrownAnd the newspaper front page spoke of a Mr. John Brown
Quando o enforcaram na Virgínia, ele tinha uma expressão de aboliçãoWhen they hanged him in Virginia, he wore an abolition frown

Há uma tempestade se aproximandoThere's a gathering storm
Do Norte ao SulFrom the North to the South
Girando com vingançaSwirling with vengeance
Tem trovão nessas nuvensThere's thunder in them clouds
Essa tempestade se aproximandoThat gathering storm
Do Velho Oeste ao LesteFrom the Wild West to the East
Vem como uma locomotivaIs coming like a locomotive
Projetada por uma besta infernalEngineered by a hellish beast

O velho Sassafras Sassoon estava caçando no Vale da Mordida de CobraOl' Sassafras Sassoon was hunting down in Snakebite Hollow
Disse que encontrou um anjo morto e engoliu seu tabacoSaid he found a dead angel and his tobacco he did swallow
Disse que aquele anjo era um mau presságio do que está por virSaid that angel was a dire omen of consequence to come
Disse que se ajoelhou e orou depois de um gole de rum doceSaid he got down on his knees and prayed after a shot of sweet rum
Bem, tem briga e confusão na casa dos JenkinsWell, there's fussing and fighting in the Jenkins household
Tommy disse pro pai que homem ou mulher não deve ser vendidoTommy told his pappy no man or woman should ever be sold
O pai disse que Ham da bíblia era o culpadoPappy said Ham from the bible, he was to blame
Então Tom comprou uma passagem só de ida no primeiro trem do norteSo Tom bought a ticket one way bound on the first northern train

Você não sente essa tempestade se aproximando?Don't you feel that gathering storm
Tem algo errado com o tempoSomething's wrong with the weather
Uma tempestade se aproximando está se movendoA gathering storm is moving
Sobre a urze que se encolheOver the cowering heather
Essa tempestade se aproximandoThat gathering storm
Vai sacudir nossas árvores de sicômoroGonna shake our sycamore trees
Tem relâmpago no firmamentoThere's lightning in the firmament
E tá mirando em você e em mimAnd it's aimed at you and me

Você não sente essa tempestade se aproximando?Don't you feel that gathering storm
De Nova Orleans ao ArkansasFrom N'Orleans to Arkansas
Lançando uma grande sombraCasting a great big shadow
Como uma garra de urso negro afiadaLike a sharp black bear claw
Uma tempestade se aproximandoA gathering storm
Do Mississippi a Nova YorkFrom Mississippi to New York
Essa tempestade se aproximandoThat gathering storm
Vai chover forcadosGonna rain down pitchforks

Essa tempestade se aproximandoThat gathering storm
Do Norte ao SulFrom the North to the South
Girando com vingançaSwirling with vengeance
Tem trovão nessas nuvensThere's thunder in them clouds
Uma tempestade se aproximandoA gathering storm
Ouça os corvos do nunca mais cantaremHear the nevermore ravens sing
Todos os exércitos do céuAll the hosts of heaven
E do inferno estão tremendoAnd hell are shivering