Faded Moon

Lua Desbotada

Faded Moon

Lua desbotada na luz do diaFaded Moon in the bright of day
Como um presságio antes da batalhaLike an omen before battle
Tento encontrar meu caminhoI try to find my passage way
Entre os lobos e o gadoThrough the wolves and the cattle

Eu preparo meus nervos para a rua modernaI brace my nerves for the modern street
Veículos como bestas de AníbalVehicles like beasts of Hannibal
Esse mercado é tão completoThis marketplace is as complete
Quanto o medo de um animal encurraladoAs the fear of a cornered animal

Vou trabalhar pelo pão da vidaI go to work for the bread of life
Levo minhas noites sem truquesI take my nights with no gimmick
Faço piruetas na ponta de uma facaI pirouette on the point of a knife
O que é essa carne que me habitaWhat is this flesh with me in it

Mas olhando por cima do meu ombroBut looking over my shoulder
Tem alguém me seguindo?Is someone following me
Eu juro, sei que vi algoI swear, I know I saw something
Eram anjos na árvore blakeana?Was it angels in the Blakean tree
Olhando por cima do meu ombroLooking over my shoulder
Algo está se aproximando de mimIs something gaining on me
Eu juro, minha infidelidade está abaladaI swear, my unfaith is shaken
Tem um fantasma nessa grande máquinaIs there a ghost in this big machine
Mas tudo que encontro é uma lua desbotadaBut all I find is a faded moon

Como você se livra de superstições antigas?How do you shake off ancient superstition
Como enfrentar uma inundação de crenças?How do weather a flood of faiths
Como você alavanca sua posiçãoHow do you leverage your position
Quando o tempo voa como um espectro de pesadelo?When time flies like a nightmare wraith

Eu preparo meus nervos para um ato de paixãoI brace my nerves for an act of passion
Ou é essa tensão nos engrenagens?Or is that tension on the gears
O amor se torna uma ação algorítmicaLove becomes algorithmic action
Se a sobrevivência é a ideiaIf survival is the idea

Mas olhando por cima do meu ombroBut looking over my shoulder
Algo se moveu na selva?Did something move in the wild
Eu juro, sei que ouvi passosI swear, I know I heard footsteps
Suaves como o beijo de uma criançaSoft as the kiss of a child
Olhando por cima do meu ombroLooking over my shoulder
Era algo terno e suaveWas something tender and mild
Tateando entre dentes e garrasGroping through teeth and claws
Estendendo a mão com o sorriso de um amanteReaching out with a lover's smile

Mas tudo que vejo é uma lua desbotadaBut all I see is a faded moon