Annabel Lee

Annabel Lee

A donzela tão pura quanto um serafimThe maiden as pure as a seraph
Me amou e eu a ameiSo loved me and was loved by me
Até que os anjos vigilantesTill the watchful angels
Começaram a cobiçar nosso amorOur love began to covet

O vento numa noite sem brilhoThe wind on a night without a glimmer
Annabel Lee, venha me refrescarAnnabel Lee, come to cool down
Ela foi enterrada sem meu beijoShe was buried without my kiss
Num reino solitário à beira-marIn a lonely kingdom by the sea

Nem anjos nem demônios no infernoNeither angels nor demons in hell
Ousam desafiar o que é eternoDare to defy what is eternal
Ou separar Annabel LeeOr separate Annabel Lee
Da minha alma, da minha almaFrom my soul, from my soul

A Lua nunca brilha forteThe Moon never shines bright
Sem trazer sua imagem à minha menteWithout bringing her image to my mind
E as estrelas no céu piscamAnd the stars in the sky twinkle
Como olhos que me guiam nas noites friasLike eyes to guide me on cold nights

Na fria auroraIn the cold dawn
Eu descanso ao lado da minha amadaI rest beside my beloved
Na solidão do túmulo à beira-marIn the lonely grave by the sea
Fiz do cemitério nosso lar, nosso larI made the cemetery our home, our home

Pois a Lua nunca brilhaFor the Moon never shines
Sem trazer de volta as memórias de vocêWithout bringing back memories of you
E as estrelas no céu brilhamAnd the stars in the sky shine
Como olhos que me guiam nas noites friasLike eyes to guide me on cold nights
Na solidão do túmulo à beira-marIn a lonely grave by the sea