English License

Licença de Inglês

English License

Agora não me entenda malNow don't get me wrong
Quando você ouvir essa músicaWhen you hear this song
Porque eu tenho cinco CDs do Project Pitchfork na minha mesa'Cause I got five Project Pitchfork CDs on my desk
Tocando mais do que ocasionalmentePlaying more than occasionally
XMTP MP3sXMTP MP3s
Mas somos a Polícia do Inglês,But we're the English Police,
e você está preso!and you're under arrest!
Primeiro, a letra "V"First off, the letter "V"
É pronunciada de forma diferenteIs pronounced differently
Do jeito que a letra "W" é ditaThan the way in which the letter "W" is said
Tais erros linguísticosSuch linguistic mistakes
Deveriam ser mais difíceis de cometerShould be harder to make
Se você ligasse para um gótico americano e fizesse sua letra revisada!If you called up an American goth and got your shit proofread!

Refrão:Chorus:
Por crimes de letras ruins que não fazem sentidoFor crimes of crappy lyrics that don't make any sense
Seu julgamento foi feito e decreta que a partir de agoraYour judgment has been made and it decrees that forth hence
Project Pitchfork, E-Craft e Funker VogtProject Pitchfork, E-Craft, and Funker Vogt
Sua Licença de Inglês foi revogada!Your English License has been revoked!
Por crimes de letras ruins que não fazem sentidoFor crimes of crappy lyrics that don't make any sense
Seu julgamento foi feito e decreta que a partir de agoraYour judgment has been made and it decrees that forth hence
Neuroticfish e E-Craft, e Funker VogtNeuroticfish and E-Craft, and Funker Vogt
Sua Licença de Inglês foi revogada!Your English License has been revoked!

E eu vou admitirAnd I will concede
Que eu vou pisotear até sangrarThat I will stomp 'till I bleed
Para sua música porque eu não sou um haterTo your music 'cause I'm not a hater
Mas é difícil parecer durão,But it's hard sound tough,
Mesmo vocoder não vai ser o suficiente,Even vocoding wont' be enough,
Se suas letras são escritas por um aluno da primeira sérieIf your lyrics are written by a first grader
Mas eu vou te deixar ir com um avisoBut I'll let you off with a warning
Se você me prometer uma coisa:If you promise me one thing:
Que você vai descobrir quais são as sílabas corretas para acentuarThat you'll figure out what the proper syllables to accent are
Porque suas camadas de estática'Cause your looped layers of static
Vão soar mais dramáticasWill sound more dramatic
Quando você não cantar como um idiota... TUDO CERTO?When you don't sing like a goddamn dork...ALLES KLAR?

(refrão)(chorus)

Quebra:Breakdown:
Bandas estão fugindo da polícia gramaticalBands are on the run from the grammatical police
Para o bem delas, temos que encontrar e corrigir erros do GermanêsFor their own good, we gotta find and fix mistakes from Germanese
Nada de mudar palavras para fazer rima ou rimar as mesmas palavras duas vezesNo more changing words to make a rhyme or rhyming same words twice
Porque é possível escrever um sucesso onde as palavras não são sacrificadas'Cause it's possible write a hit were the words aren't sacrificed
Em breve vamos testar outros lugaresSoon we're gonna go put other places to the test
Corrigindo suas letras, a Escandinávia é a próximaBy fixing up their lyrics, Scandanavia is next
Fazendo julgamentos sobre a qualidade do respeito líricoMaking yudgments on the quality of lyrical esteem
Cortando letras ruins com uma guilhotinaChopping up shitty lyrics with a guil-e-o-tine
Os acentos certos não são necessários para ganhar nossa aprovaçãoThe right accents aren't required to garner our approval
Mas cantar como um idiota significa remoção da licençaBut singing like an idiot means license removal
E eu estou ciente das minhas próprias falhas líricasAnd I aware of my own lyrical shortcomings
Erros de pronúncia que me tiram da disputaPronunciation errors that knock me out the running
Dizendo Funker, não "Foonkah", quando eu sei que isso está erradoSaying Funker, not "Foonkah", when I know that that is wrong
Mostrando hipocrisia flagrante dentro da minha própria músicaShowing blatant hypocrisy within my own damn song
Mas eu vou me esforçar e me esforçarBut I'll make an effort and strain
Para acertar no refrãoTo get it right on the refrain
E aqui vem de novoAnd here it comes again
Então levante sua voz (não "woice") e cante junto!So raise your voice (not woice) and sing along!

(refrão x2)(chorus x2)