County Orange

Laranja do Condado

County Orange

Nosso pequeno amigoOur little friend
Ele não queria usarHe didn¹t want to wear
Seus sapatos brancos com fivelaHis white buckled shoes
Nem estava descalçoNor was barefoot
Sua velocidadeHis speed
Ele não gostava de pés de mercadoHe didnt like grocery store feet
Ele era uma criança exigenteHe was a fussy little kid
Quando se tratava de calçadosWhen it came to footwear
Mas na sexta-feira ele podia usar o que quisesseBut on friday he could wear whatever he damn well pleased

A trapaça deslavadaThe jive ass trickery
Que faz disso qualquer coisaThat makes this anything
Menos o que realmente éBut what it is
Vestido de laranja do condado ou cinza da cidadeDressed in county orange or city gray
Com sandálias de borrachaGot rubber sandals
Só pra ficar seguroJust to be safe

Metaforicamente falandoMetaphorically speaking
Encontramos nosso pequeno amigoWe find our little friend
De volta aos seus sapatos brancos com fivela novamenteBack in his white buckled shoes again
A segunda-feira, se você quiserThe monday if you will
Da nossa sexta-feiraOf our friday
Passada em um prazer sob medidaSpent in tailored bliss
Mas se você tirar o mitoBut if you strip the myth
Do homemAway from the man
São apenas de um a seis mesesIts just one to six months
De segundas-feiras para nosso pequeno amigoOf mondays for our little friend