The Flat Baritone

O Barítono Liso

The Flat Baritone

Forme um círculo e enrosqueForm a ring and wind and twine
Em volta da velha videiraRound the ol' grape vine
Pesado na fiação da casaHeavy on the wire from the house
Salgue a vaca e mate o bezerroSalt the cow and kill the calf
Encontre sua solidão com uma e meiaMeet yer lonesome with a once and a half
Cavalheiros a leste e damas ao sulGent¹s on the east and ladies on the south

O garoto sério carrega seu dano prateadoThe solemn boy carries his silver damage
Vendido apenas pelo número e pela imagemSold but for, the number and the image

Seus olhos se entristeceram fazendo vinho das uvasHis eyes have saddened making wine from the stems
Ouvindo vazio, ansiando pela madeira e pelas pelesEmpty ears longing for the wood and the skins
Papel amarelado pelo sal e pelo fracassoPaper yellowed from the salt and the failure

Quando ele canta, ele arrastaWhen he sings he slurs
E usa a carne da coxa& uses the meat of his thigh
Pra segurar o livro que escreveu quando estava mancoT¹hold the book he wrote when he was lame
Tão envolto em seu barítono lisoSo wrapped up in his flat baritone
Nenhum castrato poderia trazê-lo da chuvaNo castrato could woo him in from the rain

Pois ele nunca levantou a voz quando suas calçasFor he never raised his voice when his britches
Transbordavam com a riqueza do melWas spillin¹ over with that honey truck richness

Seus olhos se entristeceram fazendo vinho das uvasHis eyes have saddened making wine from the stems
Ouvindo vazio, ansiando pela madeira e pelas pelesEmpty ears longing for the wood and the skins
Papel amarelado pelo sal e pelo fracassoPaper yellowed from the salt and the failure

Bem, a agulha atingiu os remendosWell the stylus hit the patches
Enquanto ele cuspia nas respingosAs he spit on the splashes
E procurava os arranhões no vinil& sought out the scratches in the vinyl
Debaixo de uma agulha coberta de níqueis'Neath a needle topped with nickels
Pra manter as músicas rolandoTo keep the tunes a-goin'
Estalando, cantando e gritandoCracklin', croonin' & crowin'

Multicolorido, duro e escondidoMulti-colored, hard-boiled & hidden
Nos cantos, com os restos enferrujados dos cãesIn the corners, with the dogs rusty remnants

Seus olhos se entristeceram fazendo vinho das uvasHis eyes have saddened making wine from the stems
Ouvindo vazio, ansiando pela madeira e pelas pelesEmpty ears longing for the wood and the skins
Papel amarelado pelo sal e pelo fracassoPaper yellowed from the salt and the failure