Please Believe me

Por Favor, Acredite em Mim

Please Believe me

Bem, minha mente tá devagar,Well my mind is moving slow,
E meu coração ainda tá no chão.And my hearts still on the floor.
Não tenho pra onde ir quando você vai embora.I ain't got nowhere to go when you're leaving.

E tudo já foi dito e feito.And it's all been said and done.
Seu coração ainda tá fugindo.Your heart still on the run.
Só quero te avisar que não é fácil.I just want to let you know, that it ain't easy.

Então, por favor, acredite em mim,So Please Believe Me,
Quando eu digo que te amo e não vou embora.When I say I love you and I won't walk away.
E eu não vou perceber quando você disser que tá saindo,And I won't notice when you say you're leaving,
E eu não vou te deixar ir.And I won't let you go.
Não vou deixar você sumir.I won't let you fade away.
Por favor, amor, por favor...Please, Baby Please...
Por favor, acredite em mim.Please Believe Me.

Então você luta pra segurar um sorriso,So you fight to hold a smile,
Mas tá difícil há um tempão.But it's been bad for quite sometime.
Bem, a vida não anda tão devagar,Well life don't move so slow,
Caso você não saiba... não é fácil.In case you didn't know... it ain't easy.

Então, por favor, acredite em mim,So Please Believe Me,
Quando eu digo que te amo e não vou embora.When I say I love you and I won't walk away.
E eu não vou perceber quando você disser que tá saindo,And I won't notice when you say you're leaving,
E eu não vou te deixar ir.And I won't let you go.
Não vou deixar você sumir.I won't let you fade away.
Por favor, amor, por favor...Please, Baby Please...
Por favor, acredite em mim.Please Believe Me.

Beleza!All right!
Vamos lá agora!Come on now!

Então, por favor, segure firme...So Please hold on...
Então, por favor, segure firme...So Please hold on...

Então, por favor, acredite em mim,So Please Believe Me,
Quando eu digo que te amo, meu coração ainda tá no chão.When I say I love you my hearts still on the floor.
(Oh ho, sim, tá sim!)(Oh ho, Yes it is!)
Não, e eu não vou perceber quando você disser que tá saindo,No, and I won't notice when you say you're leaving,
E eu não vou te deixar ir.And I won't let you go.
Não vou deixar você sumir. (Não vou deixar você sumir)I won't let you fade away. (I won't let you fade away)
Por favor, amor, por favor...Please, Baby Please...
Quero que você, por favor, acredite em mim.I want you to Please Believe Me.

Agora, amor, por favor, acredite em mim (por favor, acredite em mim)Now baby, Please Believe me (Please Believe Me)
Quando eu digo que amo (quando eu digo que te amo)When i say i love (When i say i love you)
Agora, por favor, acredite em mimNow Please Bealieve Me
Quando eu digo que tô tentandoWhen i say I'm trying
Por favor, amor, por favor...Please Baby Please...
Quero que você, por favor, acredite em mim.I want you you Please Believe Me

Vamos lá!Come on!
Bem, minha mente tá devagar,Well my mind is moving slow,
E meu coração ainda tá no chão.And my hearts still on the floor.
Não tenho pra onde ir quando você vai embora.I ain't got nowhere to go when you're leaving.