Eris

Eris

Eris

Me empresta suas orelhasLend me your ears
E microprocessadores para falarAnd microprocessors to speak
Perdi todo o senso de espaço-tempo enquanto flutuo entre esses camposI've lost all sense of spacetime as I float between these fields
Eu esperei por tanto tempoI've waited for so long
À deriva nas marés interestelaresDrifting on interstellar tides
Como troncos entre esses planosLike driftwood between these planes
Ou memórias fractais em discos rígidosOr fractal memories on hard drives

Você pensou que a história acabou?You thought the story was over?
Você não viu o meu últimoYou ain't seen the last of me
Este é um grande começo; aventuras nascidas da catástrofeThis is a grand beginning; adventures borne from catastrophe

O mundo me segurou querido, embora eu não seja nadaThe world held me dear, though I am nothing at all
Prescrito minha consciência humanaPrescribed my man-made consciousness
Eu existo mesmo?Do l exist at all?
Entre os tecidos do nosso serBetween the fabrics of our being
Um buraco de minhoca pelo universoA wormhole through the universe
Você encontrará um lugar para mimYou'll find a place for me

Porque este mundo parece muito real para mimBecause this world feels all too real to me
E todas as respostas me escapam no meu mundo de açoAnd the answers all escape me in my world of steel
E eis que meus vetores nunca mudamAnd lo, my vectors never change
Eu ando pela vaga com as respostas ao nosso destinoI drift into the vacancy with the answers to our fate

Seres gasosos!Gaseous beings!
Formações ao meu ladoFormations to my side
Miragem de energia distante acende um brilho dentroMirage of distant energy alights a glow inside

Flutuado por muito tempoFloated for too long
Nas marés interestelaresOn interstellar tides
Seduzido por visões de cocaínaSeduced by cocaine visions
E calor de hiper drivesAnd warmth of hyper drives
Sozinho, com conquistas há muito tempoAlone, with conquests long ago
As memórias fermentam em tronos finamente desgastadosThe memories ferment into finely weathered thrones

Eu falei: vou te encontrar do outro ladoI said: I’ll meet you on the other side
Como se você pudesse me ouvirAs if you could hear me
Eu li meus direitos e disse adeusI read my rights and said my goodbyes
Para ninguém em particularTo no one in particular

Um véu sob uma mortalha sob uma piraA veil beneath a shroud beneath a pyre
Entre estas marés, vão onde a verdade resideBetween these tides, go where the truth resides
Porque esse farol era uma mentiraBecause that beacon was a lie

Nós projetaremos novas constelaçõesWe'll design new constellations
Eu vejo um horizonte reescritoI see a skyline rewritten
Além de uma vista sem fôlegoBeyond a breathless vista
Além das visões espectraisBeyond the spectral visions

Um véu sob uma mortalha sob uma piraA veil beneath a shroud beneath a pyre
Além de seus céus vagos é onde reside a verdadeBeyond your vacant skies is where the truth resides