Portal

Portal

Portal

E assim chegamos à fonte do sinalAnd so we've made it to the source of the beacon
E não encontrou nem vaso, nem sinais de vidaAnd found neither vessel, nor signs of life
Em vez disso, somos recebidos pelo véu frio do espaçoInstead we're greeted by the cold veil of space
O Cinturão de Kuiper é um lugar tão solitário quanto eu já conheciThe Kuiper Belt is as lonely a place as I've ever known

Coordenadas confirmam que este é o local de origemCoordinates confirm this is place it originated
Mas o que aconteceu aqui?But what happened here?
As estrelas podem contar a história do que aconteceuThe stars can tell the tale of what transpired
As leituras de energia estão fora dos gráficos em um campo de detritos espaciaisEnergy readings are off the charts in a field of space debris
Defina os propulsores para frente para 6%, para que possamos ver o que temos aquiSet forward thrusters to 6% so we can see what we have here

Mais brilhante que o sol, há calor dentro do seu brilhoBrighter than the sun, there's warmth inside its glow
Ele abriu meus olhos para sua luzIt has opened up my eyes to its light
Atraídos para abrir os braços, embora tenhamos perdido o controleDrawn to open arms, though we've lost control
Uma casca esférica de matéria exóticaA spherical shell of exotic matter
Dimensões que não podemos perceber estão diante de mimDimensions that we can't perceive lie before me
Rastejando para o horizonte de eventosCreeping towards the event horizon

Como eu posso explicar isso?How can I explain this?
Houve uma razão pela qual fomos trazidos aquiThere was a reason that we were brought here
Eu vi essa luz e não consigo desviar o olharI've seen that light and I can't look away
Por que esperar pelo amanhã quando você pode aproveitar hoje?Why wait for tomorrow when you can seize today?

É um portal, um convite interestelarIt is a portal, an interstellar invitation
Mundos da restituiçãoWorlds of restitution
Eu vi essa luz e isso faz sentido para mimI've seen that light and it makes sense to me
Eu vejo um mundo que é nosso; Eu vejo um destinoI see a world that's ours; I see a destiny

Você percebe que estamos viajando a 5 000 pésDo you realize we're traveling at 5, 000 feet
Por segundo para a incerteza?Per second towards uncertainty?
Pense na conseqüência!Think of the consequence!

Chame de fé, chame-a de ciência ou um desejo de morteCall it faith, call it science or a deathwish
Mas eu não vou voltar até terminarmos essa merdaBut I'm not going back until we finish this shit

Quando entramos, vejo visões que já vi antesAs we enter, I see visions that I've seen before
Minha vida, comprimida em iteraçãoMy life, compressed into iteration
Eu sinto uma sensação de complacência, como dilata o espaço-tempoI feel a sense of complacency, as spacetime dilates