Behind the Mountains

Atrás das Montanhas

Behind the Mountains

Nada será como antes
Nothing will be as before
Agora podemos vê-lo
We can now see it
Com fascínio e horror
With fascination and horror
A cidade do espírito antigo
The city of the ancient spirit

Uma arquitetura infame
An infamous architecture
Um monumento ciclópico
A Cyclopean monument
Uma estrutura não euclidiana
A non-Euclidean structure
Olha para nós como um gigante indescritível
Looks to us like an unspeakable giant
Somos amaldiçoados
We are cursed
Somos amaldiçoados
We are cursed

Estude cada escultura nestas paredes frias
Study each sculpture on these cold walls
Entendemos a sua existência passada
We understand your past existence
Sua prosperidade entre essas tempestades de gelo
Your prosperity between these icefalls
Sua grandeza e quintessência
Your greatness and quintessence

Você criou escravos, os shoggoths, poderosos e abjetos
You created slaves, the shoggoths, powerful and abject
Mas os escravos queriam se tornar mestres, e da sua queda eram o arquiteto
But slaves wanted to become masters, and of your fall they were the architect

Seres sem forma, gritando como pássaros de Poe
Shapeless beings, screaming like birds of Poe
Agora, apenas mestres da neve
Now only masters of the snow
Resistente ao frio gelado da Antártida
Resistant to the freezing cold of Antarctica
Eles assombram a Babilônia escura
They haunt the dark Babylonia

L'horreur liée à nos découvertes ne nous arrêta pas dans notre quête de savoir
L’horreur liée à nos découvertes ne nous arrêta pas dans notre quête de savoir
Verificamos nossos aviões que compõem o que você conhece.
Pourtant nous avions compris que ces connaissances pouvaient amener l’Homme à sa perte, à sa chute
Nos avançons encore et encore au sein de cette innommable cité cyclopéenne
Nous avançons encore et encore au sein de cette innommable cité cyclopéenne
Les choses très anciennes com succombées au froid du désert blanc, mais pas leur création
Les choses très anciennes avaient succombées au froid du désert blanc, mais pas leur création
Abominação informe mais polymorphe, nous entendons son cri aigu et détestable se rapprocher
Abomination informe mais polymorphe, nous entendons son cri aigu et détestable se rapprocher
Como um desporto, preservativo nosso encontro iminente e inévitable
Comme un avertissement, présageant notre rencontre imminente et inévitable

A criatura está na minha frente, exuberante e esponjosa
The creature is in front of me, oozing and spongy
Inúmeros olhos procurando no horrível horror ancestral das trevas
Countless eyes searching in the dark filthy ancestral horror
Arrastando seu corpo vil, como em uma agonia lenta, vem a nós
Dragging his vile body, like in a slow agony, it comes to us
Deixando atrás de sua marca pegajosa de nossas almas o assassino infame
Leaving behind its sticky mark of our souls the infamous killer

Traversant ce dédale de couloirs impõe
Traversant ce dédale de couloirs impies
Nous fuyons cette ineffable vision
Nous fuyons cette ineffable vision
Nós chegamos finalmente à uma tentativa de escape à destibível
Nous arrivons enfin à échapper à la détestable créature
Nos corps saufs, mais nos âmes meurtries
Nos corps saufs, mais nos âmes meurtries

Do nosso avião, podemos ver uma última vez a cidade amaldiçoada
From our plane, we can see one last time the cursed city
Os uivos loucos de Danforth me cercam, uma última visão sempre levando sua sanidade
Danforth’s crazy howls surround me, one last vision forever taking his sanity

Hoje, peço ao mundo que não volte para este lugar da melancolia
Today I ask the world not to come back to this place of melancholia
Para a nossa salvação, nenhuma expedição deve retornar à Antártida
For our salvation, no expedition should return to Antarctica
Nunca!
Never!