Liber Al

Liber Al

Liber Al

Todo homem e toda mulher são uma estrelaEvery man and every woman is a star
Todo homem e toda mulher são uma estrelaEvery man and every woman is a star
Todo homem e toda mulher são uma estrelaEvery man and every woman is a star
Amor é a lei, amor sob vontadeLove is The Law, Love under Will
Amor é a lei, amor sob vontadeLove is The Law, Love under Will

Teve! A manifestação de NuitHad! The manifestation of Nuit
A revelação da companhia do céuThe unveiling of the company of heaven
Todo homem e toda mulher são uma estrelaEvery man and every woman is a star
Contemplar! É revelado por Aiwass, o ministro de Hoor-paar-kraat.Behold! it is revealed by Aiwass the minister of Hoor-paar-kraat.
Acima, o gemed azure éAbove, the gemmed azure is
O esplendor nu de NuitThe naked splendour of Nuit
Ela se curva em êxtase para beijarShe bends in ecstasy to kiss
Os arredores secretos de HaditThe secret ardours of Hadit
O globo alado, o azul estreladoThe winged globe, the starry blue
São os meus, O Ankh-af-na-khonsu!Are mine, O Ankh-af-na-khonsu!

Eu sou Nuit, e minha palavra é seis e cinquentaI am Nuit, and my word is six and fifty
Divida, adicione, multiplique e compreendaDivide, add, multiply, and understand
A palavra da lei é THELEMAThe word of the Law is THELEMA
Faça o que você quer, será toda a LeiDo what thou wilt shall be the whole of the Law
A palavra de pecado é restriçãoThe word of Sin is Restriction

Nu! o esconderijo de HaditNu! the hiding of Hadit
Ouça-me, pessoas de suspirar!Hear me, ye people of sighing!
As dores de dor e arrependimentoThe sorrows of pain and regret
São deixados aos mortos e aos moribundosAre left to the dead and the dying
O povo que ainda não me conhece aindaThe folk that not know me as yet
Estes estão mortos, esses companheiros; eles não se sentemThese are dead, these fellows; they feel not
Não somos para os pobres e os tristes: os senhores da terra são nossos parentesWe are not for the poor and sad: the lords of the earth are our kinsfolk

Beleza e força, rindo sorrateiroBeauty and strength, leaping laughter
E a deliciosa languidez, força e fogo são de nósAnd delicious languor, force and fire, are of us
Esta é a lei do forteThis is the law of the strong
Esta é a nossa lei e a alegria do mundoThis is our law and the joy of the world

Seja forte, ó homem! desejo, aproveite todas as coisas de sentido e arrebatamentoBe strong, o man! lust, enjoy all things of sense and rapture
Não tenha medo de que nenhum deus te negue por issoFear not that any God shall deny thee for this

Abrahadabra; A recompensa de Ra Hoor KhutAbrahadabra; the reward of Ra Hoor Khut
Adore-me com fogo e sangueWorship me with fire and blood
Adore-me com espadas e com lançasWorship me with swords and with spears
Deixe a mulher ficar com uma espada diante de mimLet the woman be girt with a sword before me
Deixe o sangue fluir para o meu nomeLet blood flow to my name
Abaixe o HeathenTrample down the Heathen
Esteja sobre eles, o guerreiroBe upon them, o warrior

Agora este mistério das letras está prontoNow this mystery of the letters is done
E eu quero ir ao lugar mais sagrado.And I want to go on to the holier place.

Com a cabeça do meu falcão, eu olho nos olhos de Jesus enquanto ele segura na cruzWith my Hawk's head I peck at the eyes of Jesus as he hangs upon the cross
Abotoo minhas asas no rosto de Maomé e cego eleI flap my wings in the face of Mohammed and blind him
Com minhas garras, arranco a carne do índio e do budista, mongol e DinWith my claws I tear out the flesh of the Indian and the Buddhist, Mongol and Din
Não há lei alémThere is no law beyond
Faça o que tu queresDo what thou wilt

Teve!Had!
Nu!Nu!
Ra-Hoor-Khut!Ra-Hoor-Khut!