The Rent Is Too Damn High

O Aluguel Está Muito Caro

The Rent Is Too Damn High

Eu represento o partido "o aluguel está muito caro".I represent "the rent is too damn high" party.
Pessoas trabalhando 8 horas por dia, 40 horas por semana -People working 8 hours a day, 40 hours a week -
Alguns com um terceiro emprego - por quê?Some a third job - why?

O aluguel está muito caro!The rent is too damn high!
As pessoas que estou aqui para representarThe people i'm here to represent
Não conseguem pagar o aluguel.Can't afford to pay their rent.
Porque o aluguel está muito caro!'cause rent is too damn high!
As pessoas sendo demitidas agoraThe people being laid off right now
Não conseguem comer café da manhã, almoço ou jantar!Can't eat breakfast, lunch, or dinner!
Só um governador, como um pai de famíliaOnly a governor, like a father of a house
Pode colocar tudo em ordem.Can put everything in control.
A verdade é que a situação econômica de emergênciaThe bottom line is, the economic state of emergency
É o caminho a seguir!Is the way to go!
Para ir, ir, ir, ir!To go, go, go, go!

Isso vai reduzir os custos, você corta o aluguelThis will reduce the cost, you cut the rent down
Você corta os impostos!You cut the taxes down!
Para dar aos donos de negócios a chance de contratar pessoas!To give business owners a chance to hire people!
Para dar aos donos de negócios a chance de contratar pessoas!To give business owners a chance to hire people!
É isso, não há mais nada a ser dito!That is it, nothing else to be said!
Fim de papo, não há mais o que discutir.End of subject, there's nothing else to talk about.
Alguns dizem que sou um candidato de uma única questão.Some say, i'm a one issue candidate.
Mas tudo se resume a uma coisa!But it all boils down to one thing!
O quê? aluguel!What? rent!

Está muito caro!Is too damn high!
As pessoas que estou aqui para representarThe people i'm here to represent
Não conseguem pagar o aluguel.Can't afford to pay their rent.
Porque o aluguel está muito caro!'cause rent is too damn high!
As pessoas sendo demitidas agoraThe people being laid off right now
Não conseguem comer café da manhã, almoço ou jantar!Can't eat breakfast, lunch, or dinner!
Só um governador, como um pai de famíliaOnly a governor, like a father of a house
Pode colocar tudo em ordem.Can put everything in control.
A verdade é que a situação econômica de emergênciaThe bottom line is, the economic state of emergency
É o caminho a seguir, o caminho a seguir!Is the way to go, the way to go!
Para ir, ir, ir, ir!To go, go, go, go!

O aluguel está muito caro!Rent is too damn high!
O aluguel está muito caro. (muito caro!)The rent is too damn high. (too damn high!)
O aluguel está muito caro!Rent is too damn high!
O aluguel está muito caro. (muito caro!)The rent is too damn high. (too damn high!)
Muito caro, muito caro, muito caro!Too damn high, too damn high, too damn high!
O aluguel está muito caro!Rent is too damn high!
O aluguel está muito caro.The rent is too damn high.

Declaração final...Closing statement...
Como um especialista em karatê,As a karate expert,
Não vou falar de ninguém aqui.I will not talk about anyone up here.
Escutem!Listen!
A barriga de uma criança acabou de roncar.Someone's child's stomach just growled.
Você ouviu? você ouviu?Did you hear it? did you did you hear it?
Tem que ouvir como eu.Gotta listen like me.
Porque nossas crianças não conseguem viver em lugar nenhum.Because our children can't afford to live anywhere.
Mais uma vez, por quê?Once again, why?
Você disse -You said it -
O aluguel está muito caro!The rent is too damn high!