We Can Smell The Hope

Podemos Sentir a Esperança

We Can Smell The Hope

Tun tun tun tun tun tun tun tunTun tun tun tun tun tun tun tun
Vamos ser um pouquinho melhoresSeamos un tilín mejores
E um pouco menos egoístasY un poco menos egoístas
Tun tun tun tun tun tun tun tunTun tun tun tun tun tun tun tun
Cheira a esperançaHuele a esperanza

Nessa empreitada comumIn this common endeavor
Cheira a esperançaHuele a esperanza
Todos nós trabalhamos juntosAll of us work together
Tun tun tun tun tun tun tun tunTun tun tun tun tun tun tun tun
Precisamos abraçar uma nova era de engajamentoWe must embrace a new era of engagement
Porque a hora chegouBecause the time has come
Coro: para sentir a esperança!Choir: to smell the hope!
Para que o crescimento seja sustentávelFor growth to be sustained
Tem que ser compartilhadoIt has to be shared

Coro: oh, podemos sentir a esperança!Choir: oh, we can smell the hope!
A hora chegouThe time has come
Coro: para sentir um mundo melhor!!Choir: to smell a better world!!
Um mundo melhor para viver para as futuras gerações em todo lugar.A better world to live in for future generations everywhere.

Não fique doenteDon't get sick
Isso mesmo, não fique doenteThat's right, don't get sick
Se você tem seguro, não fique doenteIf you have insurance, don't get sick
Se você não tem seguro, não fique doenteIf you don't have insurance, don't get sick
Se você está doente, não fique doenteIf you're sick, don't get sick
Apenas não fique doenteJust don't get sick
Esse é o plano de saúde dos republicanosThat's the republicans' health care plan
Ele tem um gráficoHe has a chart
Um gráfico irritadoAn angry chart
Um gráfico que nos ajuda a aprender!A chart that helps us learn!
Ooh ooh ah ahOoh ooh ah ah
Se você ficar doente na América, morra rápidoIf you get sick in america, die quickly
Isso mesmo--os republicanos querem que você morra rápido se ficar doenteThat's right--the republicans want you to die quickly if you get sick
Eu concordo!I agree!
Ele concorda!He agrees!
Irritado!Angrily!
Porque ele está irritado!Cuz he's angry!

Condições para viver?Afford to live?
Estamos nesse ponto?Are we at that point?
Estamos tão sem coração?Are we so heartless?
Como podemos não estar unidos contra a morte?How can we not be united against death?
Nós: meu melhor amigo gilgamesh sabe que a vida eterna é uma busca impossívelUs: my bff gilgamesh knows eternal life's an impossible quest

Os recursos existem para seu pai e o meu receberem o mesmo tratamentoThe resources exist for your father and mine to get the same treatment
Nós: é, estamos de acordoUs: yeah, we're in agreement
Mas primeiro precisamos estabelecer algunsBut first we gotta lay down some
Todos: trens de alta velocidadeAll: high speed rail
Nós: socorrer algunsUs: bail out some
Todos: bancosAll: banks
Nós: salvar seu pai com as moedas que sobraramUs: save your daddy with the leftover change

Como podemos ser tão sem coração?How can we be so heartless?
Nós somos niilistas!We're nihilists!
Como podemos ser tão heeeeaaartless?How can we be so heeeeaaartless?
Estamos tentando morrer rápido!We're tryna die quick!
Qual papel mais óbvio o governo poderia terWhat more obvious role could government have
Do que a defesa da vida de cada cidadão?Than the defense of the life of each citizen?

Como é decidido o prêmio Nobel da paz?How is the nobel peace prize decided?
Bem, uh, isso é o que as pessoas estavam perguntando o dia todo hojeWell, uh, that is what people were asking all day today
Misturamos uma poção secreta,We mix a secret potion,
E jogamos os dados antigos,And roll the ancient dice,
Depois contratamos um grupo de focoThen hire a focus group
E fazemos um sacrifício humano.And have a human sacrifice.
Muita gente está perguntando hoje por que você acha que o comitê elegeu o presidente obama?A lot of people are asking today why do you think the committee elected president obama?
Eu acredito que um prêmio pela paz deveria ir para o maior covarde.I believe a prize for peace should go to the biggest wuss.
Eles estavam dando um prêmio ao obama por não ser o george bush.They were giving obama a prize for not being george bush.

Coro: eles podem sentir a esperança!!Choir: they can smell the hope!!
Respire fundo!Take a deep breath!
Coro: e espere um mundo fedorento!Choir: and hope a smelly world!
Uma respiração profunda!A deep breath!
Um mundo melhor para viver para as futuras gerações em todo lugar.A better world to live in for future generations everywhere