Thank Christ For The Bomb

Graças a Deus pela Bomba

Thank Christ For The Bomb

Em 1914 uma guerra começou, um milhão de soldados se mobilizou,In 1914 a war began, a million soldiers lent a hand,
Não havia muitos aviões para dar apoio, corpo a corpo era como lutavam.Weren't many planes to give support, hand to hand was the way they fought.

Jovens foram convocados para a causa, pelo rei, pela pátria e pela cruz,Young men were called up for the cause, for king and country and the cross,
Na sua ingenuidade, pensaram que era por glória, como tinham aprendido.In their naivete they thought it was for glory, so they'd been taught.

Em 1939, mais uma vez soou o som de homens marchando,In 1939 once again there came the sound of marching men,
Ocupando terras europeias, até as areias do norte da França,Occupying European land, all the way to North French sands,

Mas, no ano final daquela guerra, duas grandes explosões resolveram a questão,But, in the final year of that war, two big bangs settled the score,
Contra o Japão, que entrou na briga, o sol nascente não parecia tão radiante.Against Japan, who'd joined the fight, the rising sun didn't look so bright.

Desde aquele dia, ficou tudo em impasse, todo mundo com medo de aniquilar,Since that day it's been stalemate, everyone's scared to obliterate,
Então parece que pela paz podemos agradecer à bomba, por isso digo, graças a Deus pela bomba (3)So it seems for peace we can thank the bomb, so I say thank Christ for the bomb (3)