Tradução gerada automaticamente

The Hunt
The Groundhogs
A Caça
The Hunt
Cães uivantes se juntam formando uma cabeça de Górgona com caudas giratórias, prontos para transformar o coração de um cervo em pedra com um único olhar.Yelping hounds pack to form a Gorgon's head of gyrating tails ready to turn a stag's heart to stone at a single glance.
Cada cachorro tem um pedigree que preencheria uma resma de papel, assim como seus donos, que se gabam de gerações de boa linhagem.Each dog has a pedigree that would fill a ream of paper as have their masters boasting generations of good breeding.
Árvores genealógicas com ramos carregados de nomes da antiga nobreza, sua maior contribuição para a terra sendo quando caem em seus anos de outono, fornecendo à terra o mesmo húmus que seus servos vira-latas.Family trees with branches laden with the names of past landed gentry, their greatest contribution to the land being when they fall in their Autumn years, providing the earth with the same humus as their mongrel serfs.
Mas esses que estão atualmente no auge, vestidos de vermelho para combinar com seu rosto avermelhado, que só o fígado revelaria se é por causa do vento ou da reação ao vinho.But these that are currently at the apex, clad in red to match their ruddy complexion which only the liver would disclose whether from action of the wind or reaction to the wine.
Esses que satisfazem sua sede de sangue em criaturas que só reconhecem tal impulso na busca por comida personificam tudo que é baixo no homem.These who satisfy their blood-lust on creatures who only recognise such drive in quest for food epitomise all that is base in man.
Que eles são um anacronismo não há dúvida, um apego desesperado a sistemas feudais quando suas famílias oprimiam comunidades inteiras, hoje têm que se contentar em oprimir mortalmente uma única criatura.That they are an anachronism is of no doubt, a desperate clinging to feudal systems when their families oppressed whole communities, today they have to be content mortally oppressing a single creature.
Como gatos bem alimentados arranhando um rato até que seus instintos, não sua fome, sejam satisfeitos, deixando-o se decompor, um símbolo da mente confusa que é tão letal.like well-fed cats clawing at a mouse until their instincts, not their hunger, are satisfied, leaving it to decompose, a symbol of the confused mind that is so lethal.
Aqueles sons, te dizendo que a caça está próxima, vão ao chão, deixe seu coração dissipar seu medo, te dando tempo até que o perigo passe e tudo esteja claro.Those sounds, telling you that the hunt is near, go to ground let your heart dissipate it's fear, give you time 'til danger is passed and all is clear.
Nenhuma palavra poderia descrever o ódio que sinto por esses homens que sacrificam vidas por nenhum ideal, apenas o Id, para saciar a sede de sangue, eles roubam vidas e deixam que sejam despedaçadas por seus cães.No words could ever describe the hate I feel for these men who sacrifice life for no ideal, just the Id, to satiate lust for blood they steal life and let it be torn to pieces by your hounds.
Um dia, os pesadelos que você inflige estarão em seus sonhos, só espero estar por perto para ver você sofrer, só para satisfazer MEU Id.Someday the nightmares you inflict will be in your dreams, I just hope I'm around to see you suffer, just to satisfy MY Id.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Os sinos tocaram, eles falaram de você e tocaram por você.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The bells tolled, they told of you and they tolled for you.
Eles falaram da sua submissão triste aos instintos inferiores e suas necessidades e tocaram pela sua falta de compaixãoThey told of your mournful submission to the lower instincts and their needs and they tolled for your lack of compassion
mas isso não é necessário, use esses instintos, não seja usado por eles, leve-os a um tom mais alto e você encontrará que eles brilham com frescor e só precisam ser adaptados para se tornarem criatividade.but this is not necessary, use these instincts do not be used by them, take them to a higher pitch and you will find they sparkle with freshness and only have to be adapted to become creativity.
Paradoxalmente.Paradoxically.
Ou leve-os a um nível mais baixo que a emoção consciente e explore as profundezas cavernosas que ressoam com conhecimento infinito e borbulham com atividade incessante.Or take them lower than conscious emotion and explore the cavernous depths that resound with infinite knowledge and bubble with ceaseless activity.
Mas tenha cuidado, se você não conseguir entender o que encontra e foi longe demais para tomá-lo como garantido, então você pode não acreditar, o que causará um retorno de pensamento negativo que, à medida que aumenta, diminui sua aceitação da existência e o caçador do conhecimento é perseguido por um poder impressionante... que é ele mesmo.But be careful, if you cannot understand what you find and have gone too far to take it for granted, then you may disbelieve it, which will cause a feedback of negative thought which, as it increases, decreases your acceptance of existence and the hunter of knowledge is chased by an awesome power...which is himself.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se você ouvisse sua consciência, estaria consciente de algo faltando, estaria?--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- If you listened to your conscience would you be conscious of something missing, would you?
Você conseguiria encontrar em si mesmo dizer que se encontrou ao montar a cavalo?Could you find it in yourself to say you've found yourself in riding to hounds?
Qualquer um pode tirar a vida, mas um ritual torna isso certo, torna?Anyone can take away life but does a ritual make it alright, does it?
Se você me pedir para cuidar da minha vida, então minha resposta seria zombarias e insultos. (Ah, só se dane!!)If you ask me to mind my business then my answer would be derision and insults. (Aw, just piss off!!)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Isso me deixa tão triste, mas por outro lado, me deixa louco perceber o estado das mentes das pessoas.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- It makes me feel so sad, then again it drives me mad to realise the state of people's minds.
A vida é uma coisa frágil, mas não um brinquedo de rico, quão longe ele chegou dos dias de gelo.Life is a frail thing but not a rich man's plaything, how far has he come from the days of ice.
É verdade que o mundo é duro, a morte é sempre a carta final no jogo e ninguém recebe outra mão.It's true the world is hard, death is always the final card in the game and no-one gets another deal.
Então evite o ás de espadas, pegue sua mão e só aumente na busca pela vida e não... pela morte.So shun the ace of spades, take your hand and only raise in the pursuit of life and not ....of death.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Groundhogs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: