Humdrum Blues

Blues da Monotonia

Humdrum Blues

Alguns milhares de dias completos de todas as emoçõesA couple thousand days full of every emotion
É o suficiente para conhecer uma mulher tanto quanto um homem podeIt’s enough to know a woman as much as a man can
Mas ainda não sinto que é a devoção adequadaBut still don’t quite feel it’s the proper devotion
Para assegurar que nós podemos suportarTo ensure that we can both withstand

Todas as distraçõesAll of the distractions
Tão difícil de manter a cabeça de fora das nuvensSo hard to keep your head from out of the clouds
Ela nunca vai ter a satisfação delaShe’ll never have her satisfaction
A não ser que ela tem certeza que nós dois estamos amarradosUnless she’s sure that we’re both strapped down

Ela está cansada da monotonia e eu entendoShe’s so tired of the humdrum and I understand
Ela quer algo tangível, como um anel em sua linda mãozinhaShe wants something tangible, like a ring on her hand
E ela está cansada das minhas razõesAnd she’s tired of my reasons
Ela está tão cansada da minha vida quebradaShe’s so tired of my broke ass life
E eu entendo a sua súplicaAnd I understand her pleading
E ela está indo embora a menos que eu faça-a minha esposaAnd she’s leaving unless I make her my wife

Um par de mil dias completos de todas as emoçõesA couple thousand days full of every emotion
É o suficiente para conhecer uma mulher tanto quanto um homem podeIt’s enough to know a woman as much as a man can
E não é o suficiente para mantê-la de querer saber o que eu faço quando eu me forAnd it’s not enough to keep her from wondering what I do when I’m gone

Ela está cansada da monotonia e eu entendoShe’s so tired of the humdrum and I understand
Ela quer algo tangível, como um anel em sua linda mãozinhaShe wants something tangible, like a ring on her pretty little hand
E ela está cansada das minhas razõesAnd she’s tired of my reasons
Ela está tão cansada da minha vida quebradaShe’s so tired of my broke ass life
E eu entendo a sua súplicaAnd I understand her pleading
E ela está indo embora a menos que eu faça-a minha esposaAnd she’s leaving unless I make her my wife

Todas as distraçõesAll of the distractions
Tão difícil de manter a cabeça de fora das nuvensSo hard to keep your head from out of the clouds
Ela nunca vai ter a satisfação delaShe’ll never have her satisfaction
A não ser que ela tem certeza que nós dois estamos amarradosUnless she’s sure that we’re both strapped down

Eu nunca quis dinheiroI never wanted money
Nunca quis perseguir esses dragõesNever wanted to chase these dragons
Não tenho medo de ficar sozinhoNot afraid of being lonely
Mas se ela for embora eu não sei o que vai acontecerBut if she leaves I don’t know what’ll happen

Ela está cansada da monotonia e eu entendoShe’s tired of the humdrum and I understand
Ela quer algo tangível, como um anel em sua linda mãozinhaShe wants something tangible, like a ring on her pretty little hand
E ela está cansada das minhas razõesAnd she’s tired of my reasons
Ela está tão cansada da minha vida quebradaShe’s so tired of my broke ass life
E eu entendo a sua súplicaAnd I understand her pleading
E ela está indo embora a menos que eu faça-a minha esposaAnd she’s leaving unless I make her my wife