Monotonia

Monotonia

Monotonia

Nada nunca sai certo
Nothing quite ever comes out right
Quando você tenta dizer algo limpo
When you try to say something clean
É difícil se esconder das noites violentas
It’s hard to hide from the thrashing nights
Ninguém se preocupa com o sonho de um viciado
Nobody cares about a junkie’s dream

Mais otário do que um demônio
More of a sucker than a fiend
É difícil recusar um sorriso amigo
It’s hard to turn down a smiling friend
Quando tudo se torna uma cena
When everything becomes a scene
Você não pode fazer sonhos antigos novos outra vez
You can’t make old dreams brand new again

E a Monotonia é um assassino lento
Y la monotonía es un asesino lento
E a Monotonia é um assassino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Um assassino lento
Un asesino lento

O sono vai ficar no caminho na maioria das vezes
Sleep will get in the way most times
Sonhos vão levar você para o meio do nada
Dreams will lead you to the middle of nowhere
Ainda assim, prefiro pegar carona no sonho
Still rather hitch a ride on a dream
Do que apodrecer com o polegar no ar
Than to rot with your thumb in the air

E a monotonia é um assassino lento
Y la monotonía es un asesino lento
E a monotonia é um assassino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Um assassino lento
Un asesino lento

Outro cigarro, outra bebida forte
Another cigarette, another stiff drink
Ficando cansado das mesmas coisas
Getting tired of the same things
Ninguém precisa de outro motivo vazio
Nobody needs another empty reason
Apenas alguns para acreditar
Just some to believe in

Nada nunca sai certo
Nothing quite ever comes out right
Quando você tenta dizer algo limpo
When you try to say something clean
É difícil se esconder das noites violentas
It’s hard to hide from the thrashing nights
Ninguém se preocupa com o sonho de um viciado
Nobody cares about a junkie’s dream

Mais otário do que um demônio
More of a sucker than a fiend
É difícil recusar um sorriso amigo
It’s hard to turn down a smiling friend
Quando tudo se torna uma cena
When everything becomes a scene
Você não pode fazer sonhos antigos novos outra vez
You can’t make old dreams brand new again

E a monotonia é um assassino lento
Y la monotonía es un asesino lento
E a monotonia é um assassino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Um assassino lento
Un asesino lento

Assassino lento
Asesino lento
Aah-aah
Aah-aah
Assassino lento
Asesino lento
Ahh-aah
Ahh-aah
Assassino lento
Asesino lento
Aah-aah
Aah-aah
Assassino lento
Asesino lento
Aah-aah
Aah-aah