When The Lights Are Out

Quando As Luzes Se Apagam

When The Lights Are Out

Deus me ajudeGod help me
Dizem que perdi o contato com o mundo ao meu redorThey say that I've lost touch with the world around me
Dizem que ando lendo o The DailyThey say that I've been reading from The Daily
E espalhando minhas ideias pelo paísAnd pasting my ideas around the country
Dizem que não preciso lerThey tell me I don't need to read
Porque posso me alimentar dos vídeos que me mostram na tela da televisão'Cause I can feed from the videos they show me on my television screen

Senhor, me ajudeLord help me
Tentei respirar, mas juro que meus pulmões estão vaziosI try to breathe but I swear, these lungs are empty
Tentei falar, mas estas palavras começam a me sufocarI try to speak but these words begin to choke me
Tentei dormir, mas estes demônios lutam contra mimI try to sleep but these demons fight against me
E assim passei meus dias em meio à névoaAnd so I pass my days in a haze
Desejando poder reviver o começo e evitar cada erro que cometiWishing I could relive the beginning and avoid every mistake I've ever made

Deito na cama quando as luzes se apagamI lie in bed when the lights are out
Consumido por todos os medos que carregoConsumed with all the fears that I carry round
Que carregoThat I carry round

AlguémSomebody
Alguém cave um buraco para mim onde eu possa cairSomebody dig me a hole that I can fall in
Desencadeie este corpo desperto nos vermesRelease this aching burden to worms
Ouça o eco ressoandoHear the echo ringing on
E outra vida sangra no calorAnother lifetime bleeds in the heat
Dissemos a ele para ser mais forte e ficar em silêncioWe told him to be strong and to be silent
Então eu levo outra vida, por favorSo I'll take another lifetime please

Agora a pergunta queimaNow the question burns
Rasgando os dedos pelos meus cabelosRipping fingers through my hair
Devo cortar a corda?Should I cut the rope
Ou chutar meu medo para fora da cadeira?Or kick my feet from off the chair
Rezo e não demorarei muitoI pray it won't take long
Cale as vozes na minha cabeçaStop the voices in my ear

Deito na cama quando as luzes se apagamI lie in bed when the lights are out
Consumido por todos os medos que carregoConsumed with all the fears that I carry round
Que carregoThat I carry round
Que carregoThat I carry round
Que carregoThat I carry round

Deito na cama quando as luzes se apagamI lie in bed when the lights are out
Consumido por todos os medos que carregoConsumed with all the fears that I carry round
Que carregoThat I carry round

(Deus me ajude)(God help me)
Deito na cama quando as luzes se apagamI lie in bed when the lights are out
(Dizem que perdi o contato com o mundo ao meu redor)(They say that I've lost touch with the world around me
(Dizem que ando lendo o The Daily)They say that I've been reading from the daily)
Consumido por todos os medos que carregoConsumed with all the fears that I carry round
(E espalhando minhas ideias pelo país)(And pasting my ideas around the country)
Que carregoThat I carry round

Agora a pergunta queimaNow the question burns
Rasgando os dedos pelos meus cabelosRipping fingers through my hair
Devo cortar a corda?Should I cut the rope
Ou chutar meu medo para fora da cadeira?Or kick my feet from off the chair
Rezo e não demorarei muitoI pray it won't take long
Cale as vozes no meu ouvidoStop the voices in my ear

Deito na cama quando as luzes se apagamI lie in bed when the lights are out