Brother and Sister

Irmão e Irmã

Brother and Sister

Por que você me mantémWhy do you keep me
lá embaixo, escondido?way underground?
Minha visão tá morrendoMy sight is dying
como o som que se foi.as was the sound.

Por que você me pintaWhy do you paint me
e me cobre de joias?and cover me with jewels?
Pra onde estamos indo?Where are we going?
O que vamos fazer?What are we going to do?

Você costumava dizer que me levaria pra casayou used to say, you'd take me home

mas eu continuo caindo na irmãbut, I keep falling to the sister
irmão cai na irmãbrother falls unto the sister
continuo sendo empurrado cada vez maiskeep getting pushed further and further
pra longeaway

Os meus pecadosThe sins of me
zumbem e sibilam nas árvoresthey buzz and hiss in the trees
seus pequenos esqueletostheir little skeletons
não vão machucar ninguémwill harm no one

Por que você sempreWhy do you always
traz eles de volta pra mimbring them back to me
eles são o reino que vemthey're kingdom come
e a terra vai acabarand earth will be done
no céu e na terra e em mimon heaven and earth and me

Você costumava dizer que me levaria pra casayou used to say, you'd take me home

mas eu continuo caindo na irmãbut, I keep falling to the sister
irmão cai na irmãbrother falls unto the sister
continuo sendo empurrado cada vez maiskeep getting pushed further and further
pra longeaway

E quem é aquele aliAnd who is that there
sempre ao seu ladoalways beside you
quando eu conto nós juntoswhen I count us together
juntos somos só doistogether we are only two

Eu tive um sonhoI had a dream
e havia fogo-fátuo no seu cabeloand there was foxfire in your hair
Eu sou seu irmão, seu amanteI am your brother, your lover
Eu te dou meu sangueI give you my blood
Eu vou te seguir aonde você forI will follow you anywhere

Você costumava dizer, mas você nunca sabeyou used to say, but, you never know

mas eu continuo caindo na irmãbut, I keep falling to the sister
irmão cai na irmãbrother falls unto the sister
continuo sendo empurrado cada vez maiskeep getting pushed further and further
pra longeaway