Tradução gerada automaticamente
Richard Speck
The Gun Club
Richard Speck
In my sleep,
in my sleep last night
In my dream,
in my dream last night
In the dark,
in the dark last night
In the hall,
walked Richard Speck last night
[Going back. Going way back. Rewind. Chichichichichichi. Going way back to 1966.
My mother was talking with her sister about some nurses who were murdered up in
Seattle late in the night. Her description of these murders was vivid, and she
accurately identified with the fear that the surviving must have felt, all curled
up underneath that bed listening to her friends get killed one at a time. Waiting
for the moment she too would be discovered and disposed of.
Hence, in my overcrowded childhood mind, these murders played out time and time again
like a sickly off-Broadway production that keeps getting revived. And so, sometimes in
my dreams, Richard Speck walks the hall at night.]
Richard Speck
Enquanto eu dormia,
Enquanto eu dormia na noite passada
No meu sonho,
No meu sonho na noite passada
No escuro,
No escuro na noite passada
No corredor,
Andava Richard Speck na noite passada
[Voltando. Voltando bem longe. Rewind. Chichichichichichi. Voltando bem longe para 1966.
Minha mãe estava conversando com a irmã dela sobre algumas enfermeiras que foram assassinadas em Seattle tarde da noite. A descrição que ela fez desses assassinatos era vívida, e ela se identificou com o medo que as sobreviventes devem ter sentido, todas encolhidas debaixo da cama ouvindo suas amigas serem mortas uma a uma. Esperando o momento em que também seriam descobertas e eliminadas.
Assim, na minha mente infantil superlotada, esses assassinatos se repetiam várias vezes
como uma produção doentia de off-Broadway que continua sendo reencenada. E assim, às vezes em
meus sonhos, Richard Speck anda pelo corredor à noite.]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Gun Club e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: