The Breaking Hands

As Mãos Quebradas

The Breaking Hands

O Sol e o mar estão sorrindoThe Sun and sea are smiling
Enquanto você está indo para a camaWhile you're going to bed
Quem dera Alá me concedesseWish Allah would will me
Uma revólver em minha cabeçaA piece of iron in my head

De joelhos e implorandoOn my knees and wishing
De joelhos e mãos quebradasOn my knees and breaking hands

Peixes saltam em TunisThe fish are jumping in Tunis
Mudam de cores em minhas mãosThey change colours in my hands
Você não assiste os filmes, como as nuvensYou don't watch the movies, like the clouds
Em um voo ao JapãoOn a plane to Japan

De joelhos e implorandoOn my knees and wishing
De joelhos e mãos quebradasOn my knees and breaking hands

Eles trazem o peixe em TunisThey bring the fish in at Tunis
Mudam de cores, azul, verde e vermelhoThey're changing blue, green and red
Enquanto Alá concedeu-meWhile Allah has willed me
E ele conseguiu isso na minha cabeçaAnd he's got it to my head

De joelhos e implorandoOn my knees and wishing
De joelhos e mãos quebradasOn my knees and breaking hands

De joelhos e implorandoOn my knees and wishing
De joelhos e mãos partidasOn my knees and breaking hands