All Misery/Flowers

Toda a Miséria/ Flores

All Misery/Flowers

Você me deixaria em paz, minha doce SimoneWould you leave me alone, my sweet Simone
Se eu deitasse de costas lá embaixo na trilhaIf I lay on my back down below on the track
E lembrasse de uma noite, como eu me molhava na águaAnd remember a night, how I'd wade in the water
Você contava as estrelasYou were counting the stars
E me recomeçavaAnd starting me over
Elas brilhavam, seus olhosThey'd shine, your eyes
Vai me fazer chorar, vai me fazer levantarGonna make me rain gonna make me rise
Quando eu partir, amor, não esquece dissoWhen I'm gone baby don't you forget it
Eu fiz tudo que fiz só pra chegar ao CéuI did all I did just to get through to Heaven

Não tenho mãeGot no mother
Ela não consegue me encontrarShe can't find me
Não tenho paiGot no father
Ele me deixou cegoHe done blind me
Meninas podem se incomodar com a forma como eu coçoLittle girls might twitch at the way I itch
Mas quando eu queimoBut when I burn
É uma desgraçaIt's a son of a bitch

Aguenta firme, aguenta firmeHold on hold on
Aguenta, toda a miséria se foiHold on, all misery gone

Me faça tremer, me faça sangrar por todo ladoMake me shake me bleed all over
Vou me afogar nas águas negras e profundasGoing down to drown in deep black water
Vamos fazer uma loucuraLet's ride suicide
Diga o que quiser, mas seu vizinho não menteSay what you wanna but your neighbor don't lie
Vou me deitar, amor, em uma cama de cardo quenteGonna lay me down baby on a bed of hot thistle
Vou morrer quando me afogar, só um batimento cardíaco distanteGonna die when I drown just a heartbeat away
Com essas mentiras nos meus olhosWith those lies in my eyes
Te coloco no rio até você testemunharPut you down in the river till you testify

Minha mãe não me conheceMy mother she don't know me
E meu pai não pode me possuirAnd my father he can't own me
Meninas podem se incomodar com a forma como eu coçoLittle girls might twitch at the way I itch
Mas a forma como eu queimo é uma desgraçaBut the way I burn is a son of a bitch
Me faça tremer, águas negras e profundasMake me shake me deep black water
Vai correr pelas minhas veiasGonna run through my veins
Vai fazer choverGonna make it rain
Amor, eu me fui, então não esquece dissoBaby I'm gone so don't you forget it
Eu fiz tudo que fiz só pra chegar ao CéuI did all I did just to get through to Heaven

Aguenta firme, aguenta firmeHold on, hold on
Aguenta, toda a miséria se foiHold on, all misery gone
Aguenta firme, aguenta firmeHold on, hold on
Aguenta, toda a miséria se foiHold on, all misery gone

Se você pudesse me ouvir, amorIf you could hear me love
Eu contaria a você minha históriaI'd tell to you my story
Só para você e somente vocêTo you and only you
Então, amor, talvez você me salveSo love that you might save me
Eu acordei de um sonhoI woke up from a dream
Acordei chorandoI woke up I was crying
Vi um animalI saw an animal
Com olhos como os meus em chamasWith eyes like mine on fire
Vi meu verdadeiro amorI saw my own true love
Ela estava lá vendendo floresShe was there selling flowers
Ela tem miosótisHas she forget-me-nots
Lírios brancos ou rosas vermelhas?White lilies or red roses?
E então, de longeAnd then from far away
Quem é que eu vejo chegando?Who's that I see come riding?
Montado em um cavalo branco pálidoUpon a pale white horse
Vindo rápido como um raioCome riding fast as lightning

Oh,Oh,
Se você pode me ouvir, amorIf you can hear me love
Eu contaria a você minha históriaI'd tell you my story
Para que você possa me salvarSo that you might save me