The Escapist Notion

A Noção do Escapista

The Escapist Notion

Para elevar a consciência humana, precisamos primeiroTo elevate humans conscious we must first
Modernizar nossas compreensões e crençasModernise our understandings and beliefs
Através da reeducação e da introspecção meditativaThrough re-education and meditative introspection
O ambiente que apoia sistemas de valores primitivosThe environment supporting primitive value systems
Deve mudar para sustentar essa nova visão de mundoMust alter to sustain this new worldview

O comportamento humano é simplesmente o sistema de valores de uma pessoaHuman behaviour is simply a persons value system
Relativo ao seu ambiente, a ética é relativa à culturaRelative to their environment, ethics is relative to culture
Pois nosso sistema social promove dominação, competiçãoFor our social system promotes dominance, competition
E o interesse próprio gerando diretamente comportamentos aberrantesAnd self interest directly generating aberrant behaviour

A corrupção é a normaCorruption is the norm
Aceitação do apoioAcceptance of support
Considerada certa e normalConsidered right and normal

Se você remover aqueles que governamIf you removed the ones who rule
O tempo revelará substitutosTime will reveal substitutes
Se você remover aqueles que governamIf you removed the ones who rule
O tempo revelará substitutosTime will reveal substitutes
(não é um único grupo que é culpado)(it's not any one group that's to blame)

Muitos argumentam contra essa visão com a noção escapistaMany argue against this view with the escapist notion
De que a "natureza humana" causa competição e necessidade de dominaçãoThat "human nature" causes competition and need for dominance
Sem apoio nos fatos, nascemos quase como folhas em brancoUnsupported by the facts we are near clean slates when born
O ambiente dita quem somos, como nos comportamosThe environment dictates who we are, how we behave

Para essa revoluçãoFor this revolution
Não tente lutar contra os produtosDon't try to fight the products
Dessa estrutura social doenteOf this sick social structure
Isolar as causas raízes; neutralizarIsolate the root causes; neutralise
Esse é o único caminho para ascenderThis is the only path to ascend