Equilibrium

Equilíbrio

Equilibrium

A esmaltação das suas unhas tá descascandoThe paint on your nails is chipped
Um parafuso na sua cabeça tá solto e frouxo,A screw in your head is stripped and loose,
Mas eu tenho certeza que tenho uma peça que pode te consertar rapidinhoBut i'm sure i have a bit that could fix you up right quick
Eu vou sugar o veneno de vocêI will suck the poison out
Então eu vou segurar esse demônioThen i'll hold that demon down
Vou pegar minha serra e desenhar na base da língua negra deleI will take my saw and draw it on the base of his black tongue

A pele do seu braço tá rasgadaThe skin on your arm is torn
Velhos hábitos são difíceis de morrerOld habits die hard
Não posso dizer que não fui avisadoI can't say i wasn't warned
"É a minha libertação."it's my release.
Posso me afastar do tempo e cair livre."I can ease away from time and freefall."

Então eu vou rezarSo i'll pray
Vou impor as mãos sobre a dorI will lay hands on the pain
Eu vou ficarI will stay
E vou amar pra afastar o ódio que te faz explodirAnd i'll love away the hate that makes you rage

"Você é a reserva"you're the stand-by
Você é minha pequena bênçãoYou're my little blessing
Eu sou uma ferida e você é o curativoI'm a wound and you're the dressing
Você é as muletas das minhas pernas aleijadasYou're the braces on my crippled legs
Você é o leme, o mastro e a direção:You're the rudder, the mast, and the heading:
'Avante para os sóis sorridentes''onward to smiling suns'
Puxe a âncoraPull the anchor
Ajuste o lastroSet the ballast
Agora, me ensine como correr."Now then, teach me how to run."

"Nossa comunicação tá falha."our communication lacks.
Eu fico tão cansado de ficar olhando pra sua costa."I get so sick of staring at your back."
Eu te ouvi, agora relaxaI heard you, now relax
É assim que eu lido, você vai aprender com o tempoIts how i deal, you'll learn with time
Quando você se afasta, eu perdi,When you walk away, i've lost,
E a gente fala do jeito que falamos nas amargas dores da prosa irregularAnd we talk the way we talk in the bitter throes of jagged prose
E desvantagensAnd cons
De ver isso até o fimOf seeing this thing through
"Eu tô preso aqui,"i'm trapped here,
Sem sais, sem lágrimas,No salts, no tears,
Só um vazio oco na minha cabeça,Just an empty hollow in my head,
E um espaço frio e largo na cama que eu não consigo preencher."And a cold, wide space on the bed that i can't fill."