Firefly

Vaga-lume

Firefly

Eu tenho vivido de grana emprestadaI've been living on borrowed money
Porque parece que eu falhei, querida,Because it seems i've failed, honey,
Em cuidar dos meus negóciosAt taking care of my business
Deus sabe, você foi testemunhaLord knows, you've born witness
Das minhas armadilhasTo my pitfalls

Nós apostamos, ganhamos e perdemos um poucoWe've gambled, won, and lost some
As chances perdidasThe chances missed
Como elas vieram e foramHow they've come and gone
Nós vamos nos virarWe'll get by
Eu prometo, vaga-lumeI promise, firefly

Eu ando por um caminho pavimentado em dívidasI walk a road paved in debt
Que eu não consigo superarThat i can't get in front of
M., me perdoe pelo que me falta;M., forgive me what i'm lacking;
Um saldo que está subtraindo de novoA balance that's subtracting again

Punho sobre punho,Fist over fist,
Trabalhando duroWork up the bat
Vamos encontrar um jeito de encher o saco,We'll find a way to fill the sack,
E nós vamos nos virarAnd we'll get by
Eu prometo, vaga-lumeI promise, firefly

"Eu tentei tanto"i tried so hard
Um empurrão que você não pode contestarA push you can't contest
Eu sei que dei o meu melhorI know i gave my best
E eu nunca vou entenderAnd i'll never understand
Como você virou e mordeu a mãoHow you turned and bit the hand
Que deu com amor sob demandaThat gave with love upon demand

Eu te segurei,I got you by,
Através de todos os tempos difíceisThrough all the lean times
Os sinais de paradaThe stop signs
As linhas de estresseThe stress lines
A moeda escassaThe thin dime

Eu vou me virar no meu próprio tempo"I'll get by on my own time"