Glass Slippers

Sapatinhos de Cristal

Glass Slippers

Ela tá usando sapatinhos de cristal hoje à noite.She's wearing glass slippers tonight.
Um escorregou e saiu sem briga.One slid right off without a fight.
Eu prometo que vou te encontrar.My word is, i'll track you down.
"É, tenho certeza que você vai me achar, mas não consigo ficar parada. Minha cabeça tá a mil. Preciso beber uma cerveja, tomar uns remédios e deitar no chão do meu quarto.""yeah, i'm sure you'll find me, but i can't sit still. my gears are winding. i need to drink a beer, and pop some pills, and lay on my bedroom floor."

"Isso parece navegar em uma tempestade. Não consigo resistir, a onda tá quente.""this feels like sailing in a storm. i can't resist the swell is warm."
Com rapidez, pode ter certeza que você vai se afogar.With swiftness, be sure you'll drown.
Mas se eu conheço o mar, você vai flutuar até a praia. Vou arregaçar a calça até o joelho,But if i know the sea, you will drift up by the beach. i'll roll my slacks to the knee,
E vou mexer naquela concha até segurar a pérola que você é.And i'll pry at that shell 'til i'm holding the pearl that you are

"Só me diga onde assinar"just tell me where to sign
Preciso de todo dia pra me sentir assim.I need every day to feel this fine.
Se todo dia o sol brilhar assim..."If every day, the sun would shine like this..."
(oh é, eu esquentei aquele gás propano o máximo que dava(oh yeah, i heated up that propane as hot as she'd go
Então fechei aquele portão de vime, e doce Mary, subimos alto demais)Then i closed that wicker gate, and sweet mary, we rose too high)

Se essa beleza continuar, quem é a fera e quem é o cervo?If this beauty pushes on, who's the beast and who's the fawn?
Vamos dançar até a vida real nos puxarShall we dance until real life pulls
De um conto de fadas?Us from a dreamer's tale?
Ou será que o destino, a sorte e a fé vão prevalecer?Or will fate and chance and faith prevail?
Estou preparado para um mergulho de cabeça. Amamos e vivemos, ou já morremos.I'm prepared for a cliff dive. we love and we live, or we've died.

Estamos a mil pés de alturaWe're miles too high
Não vou deixar eles nos derrubaremI won't let them knock us down
Estamos acelerando demaisWe're speeding too fast
Não vou deixar eles nos frearemI won't let them slow us down
Estamos indo com tudoWe're going so strong
Não vou deixar eles nos pararem agoraI won't let them stop us now
Querida, agora, poderíamos ir a algum lugar só nós dois.Darling, now, could we go somewhere only we