A Dark Eye

Um olho negro

A Dark Eye

No estacionamento onde esperei sozinho
In the parking lot where I waited alone
Um pássaro branco sentado dormindo em um telefone público quebrado
A white bird sat sleeping on a broken payphone
E veio um besouro preto arrastando uma mosca verde
And there came a black beetle dragging off a green fly
Debaixo de um carro estacionado e depois fora de vista
Underneath a parked car and then out of sight

E eu senti um olho escuro virar o olhar para mim
And I felt a dark eye turn its gaze upon me
Como se a terra, a terra pudesse ver
As if the earth, the earth could see
Um olho escuro, um olho escuro
A dark eye, a dark eye
Um olho escuro caiu em mim
A dark eye fell on me

No estacionamento onde uma pradaria cresceu
In the parking lot where a prairie once grew
E através da grama alta o búfalo voou
And through the tall grass the buffalo flew
Eu ouvi algo chorando lá embaixo
I heard something crying way down below
Onde as linhas de esgoto cobrem ossos indianos
Where the sewer lines snake around Indian bones

Nesse estacionamento, os carros assam ao sol
In that parking lot, cars bake in the sun
E em algum lugar abaixo da estrada, o pop de uma arma
And somewhere down the road, the pop of a gun
Eu assisti uma formiga vermelha rastejar na minha canela
I watched a red ant crawl up my shin
E eu me senti tão triste até morder minha pele
And I felt so sad until it bit my skin

Um olho escuro, um olho escuro
A dark eye, a dark eye
Um olho escuro caiu em mim
A dark eye fell on me