Back In My Day

Na Minha Época

Back In My Day

Tivemos mapas que se desenrolavam na minha época
We had maps that unfolded back in my day
Você podia beber do rio
You could drink from the river
Nós tínhamos deuses feitos de argila
We had gods made of clay
Existiam geleiras com uma milha, sem fechaduras nas portas
There were mile-high glaciers, no locks on the doors
As estrelas queimavam mais brilhantemente
The stars burned brighter
Nós nunca contávamos depois das quatro
We never counted past four

As aves estavam sempre olhando
The birds were always watching
Haviam monstros no mar
There were monsters in the sea
Nós usávamos relógios nos pulsos
We wore watches on our wrists
Haviam fantasmas nas árvores
There were ghosts in the trees

De volta aos dias
Way back in the days
Você era muito novo para ter visto
You’re too young to have seen
Quando as noites eram mais sombrias
When the nights were darker
Mais longas e profundas
Longer and deep

Não havia tempo ou espaço quando eu estava crescendo
There was no time or space when I was growing up
Nós tínhamos verão em todo inverno
We had summer all winter
A lua nascia junto ao sol
The moon rose with the sun
E a música soava melhor
And music sounded better
Nós gravávamos em anéis de gelo
We recorded on rings of ice
E enquanto os sons viravam água
And as the songs turned to water
Nós não podíamos evitar em chorar
We couldn’t help but cry

De volta aos bons dias
Way back in the good days
Aqueles que você não viu
The ones you didn’t see
Quando tudo era melhor
When everything was better
Mais sombrio e profundo
Darker and deep